Tłumaczenia dla hasła „végleges“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

weg|legen CZ. cz. przech.

1. weglegen (beiseitelegen):

weglegen

poser

2. weglegen (aufbewahren):

etw [für jdn] weglegen

mettre qc de côté [pour qn]

lang|legen CZ. cz. zwr. pot.

1. langlegen (hinfallen):

sich langlegen

s'étaler pot.

2. langlegen (sich niederlegen):

sich auf etw C. langlegen

s'allonger sur qc

vegetieren* CZ. cz. nieprzech.

vegetieren

végéter

einiges

einiges → einige(r, s)

Zobacz też S , einiger , einige(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> RZ. r.n.

S

S r.m. /s r.m.

einiger ZAIM.

einiger → einige(r, s)

einige(r, s) ZAIM. nieokr.

1. einige(r, s) (ziemlich viel, ziemlich groß):

einige(r, s)

pas mal de

einiges Geld/einige Zeit

pas mal d'argent/de temps

es gab einigen Ärger

il y a eu pas mal d'ennuis

in einiger Entfernung

à une certaine distance

mit einiger Sicherheit/Überzeugungskraft

avec une quasi-certitude/certaine force de persuasion

er/sie hat einiges gelernt

il/elle a appris pas mal de choses

einiges an Mut

une certaine dose de courage

das kostet aber einiges!

ça n'est pas donné!

2. einige(r, s) (mehrere):

einige(r, s)

plusieurs

einige Kunden

plusieurs clients

einige tausend Teilnehmer

plusieurs milliers de participants

in/vor einigen Tagen

dans/il y a quelques jours

einige Mal

plusieurs fois

einige von euch

quelques-uns [ou certains] d'entre vous

[nur] einige wenige

[seuls] quelques-uns

mit Ausnahme einiger weniger

à l'exception d'un petit nombre de gens

[nur] einige wenige Schüler

[seul] un petit nombre d'élèves

einige sind dagegen

quelques-uns(-unes) sont contre

einige andere

certains autres

einige [der Äpfel] haben Druckstellen

quelques-unes [des pommes] sont talées