Tłumaczenia dla hasła „verkalbend“ w niemiecko » francuski słowniku

verkalken* CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verkalken TECHNOL.:

verkalken

s'entartrer

verkalkt

entartré(e)

2. verkalken FIZJ.:

verkalken Arterien:

se scléroser

verkalkt

sclérosé(e)

3. verkalken pot. (vergreisen):

verkalken

gâtifier pot.

verkalkt

gaga pot.

verkälten CZ. cz. zwr.

verkälten (erkälten) dial.:

sich verkälten

prendre froid

sich verkälten

prendre un coup de froid

I . verkaufen* CZ. cz. przech.

1. verkaufen:

verkaufen

vendre

jdm etw [o. etw an jdn] für zwanzig Euro verkaufen

vendre qc à qn pour vingt euros

Kinderwagen zu verkaufen

landau à vendre

verkauft wie besichtigt PR.

≈ vendu(e) tel(le) quel(le)

2. verkaufen slang (weismachen):

jdm etw verkaufen

faire gober qc à qn pot.

II . verkaufen* CZ. cz. zwr.

1. verkaufen:

sich gut/schlecht verkaufen Ware, Artikel:

se vendre bien/mal

2. verkaufen (sich darstellen):

sich gut/schlecht verkaufen

savoir/ne pas savoir se vendre

verkabeln* CZ. cz. przech.

verkabeln

câbler

verkabelt sein

avoir le câble

Verkalkung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verkalkung TECHNOL.:

Verkalkung

entartrage r.m.

2. Verkalkung FIZJ.:

Verkalkung der Gefäße

calcification r.ż.

3. Verkalkung pot. (Vergreisung):

Verkalkung

ramollissement r.m. pot.

verkannt [fɛɐˈkant] PRZYM.

verkannt

méconnu(e)

verkatert [fɛɐˈkaːtɐt] PRZYM. pot.

verkatert

qui a la gueule de bois pot.

verkatert sein

avoir la gueule de bois pot.

verkarsten* CZ. cz. nieprzech. +sein

verkarsten

prendre un caractère karstique

verkarstet

karstique

verkacken CZ.

Hasło od użytkownika

verkacken wulg. pot.

foutre en l'air/faire foirer pot.