niemiecko » francuski

I . verlassen*1 niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verlassen (hinaus-, fortgehen):

verlassen (Haus, Stadt, Land)
quitter
verlassen Sie sofort mein Haus!
sortez d'ici immédiatement !

zwroty:

und da verließen sie ihn! pot.
et puis c'était le trou ! pot.

II . verlassen*1 niereg. CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

verlassen2 PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem verließen

und da verließen sie ihn! pot.
et puis c'était le trou ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während der Hussitenkriege wurde sie öde und die zwei dortigen Pfarrer verließen die Kirche wegen der Angst vor Hussiten.
de.wikipedia.org
Die Arbeiter verließen den Ort und nur wenige die verblieben, leben von der Landwirtschaft in einer fast-Geisterstadt.
de.wikipedia.org
Die Ereignisse von Vinkt und Meigem sorgten für eine zweite Flüchtlingswelle von über einer Million Belgier, die das Land verließen.
de.wikipedia.org
Daneben verließen aber auch zahlreiche Tanker, Fischfabrikschiffe, Massengutschiffe und Colliers die Hellinge der Werft.
de.wikipedia.org
Da das Feuer mit Bordmitteln nicht erfolgreich bekämpft werden konnte, verließen die Besatzung und ein Passagier das Schiff noch in der Nacht.
de.wikipedia.org
Die Besetzer verließen das Gelände nach rund einwöchiger Besetzungsdauer, als die Polizei ihnen eine strafrechtliche Verfolgung wegen Hausfriedensbruchs androhte.
de.wikipedia.org
Das Team stand dermaßen unter Druck, sodass weitere Entwickler das Team verließen oder sich krankmeldeten, was die Situation weiter erschwerte.
de.wikipedia.org
Laut Polizei verließen die Demonstrierenden trotz Aufforderung die Bannmeile nicht.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Acoma verließen den schwer zugänglichen Pueblo und siedelten sich entlang der Bahnlinie an.
de.wikipedia.org
Im Verlauf des Bürgerkrieges verließen fast alle Diplomaten aus Sicherheitsgründen das Land und kommen nur zögerlich zurück.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne