Tłumaczenia dla hasła „wegsteuernd“ w niemiecko » francuski słowniku

weg|steuern CZ. cz. przech.

1. wegsteuern:

das Boot von den Klippen wegsteuern

manœuvrer le bateau pour éviter les écueils

2. wegsteuern pot. (durch Steuern wegnehmen):

wegsteuern

être bouffé(e) par les impôts pot.

weg|sterben CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein pot.

wegsterben

mourir subitement

plötzlich starb ihr der Mann weg

son mari est mort subitement

weg|stecken CZ. cz. przech. pot.

1. wegstecken (einstecken):

wegstecken

ranger

etw blitzschnell wegstecken

faire disparaître qc en vitesse

2. wegstecken (verkraften):

wegstecken

encaisser pot.

schwer wegzustecken sein Rückschlag, Misserfolg:

être dur(e) à encaisser

weg|stehlen CZ. cz. zwr. niereg.

sich wegstehlen

s'esquiver

weg|stellen CZ. cz. przech.

wegstellen

déplacer

weg|stoßen CZ. cz. przech. niereg.

wegstoßen

repousser brutalement

weg|streben CZ. cz. nieprzech.

von jdm/einer S. wegstreben

chercher à s'éloigner de qn/qc

weg|sehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. wegsehen (nicht hinsehen):

wegsehen

détourner les yeux

2. wegsehen pot. (hinwegsehen):

über etw B. wegsehen

fermer les yeux sur qc pot.