Tłumaczenia dla hasła „Ölschinken“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

I . ab|schminken VERB cz. przech.

abschminken

ντεμακιγιάρω, βγάζω το μακιγιάζ από

II . ab|schminken VERB cz. zwr.

abschminken sich abschminken:

sich abschminken

ντεμακιγιάρω

das kannst du dir abschminken!

αυτό βγάλ' το από το μυαλό σου!

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] SUBST r.m.

1. Schinken (Speise):

Schinken

ζαμπόν r.n.

2. Schinken pot. (dickes Buch):

Schinken

χοντρό βιβλίο r.n.

3. Schinken pej. (Gemälde, Film):

Schinken

τεράστιο έργο r.n. κιτς

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB cz. przech.

schminken

βάφω, μακιγιάρω

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB cz. zwr.

schminken sich schminken:

sich schminken

βάφομαι, μακιγιάρομαι

I . schenken [ˈʃɛŋkən] VERB cz. przech.

1. schenken (Geschenk):

schenken

χαρίζω, δωρίζω

etw B. geschenkt bekommen

μου χαρίζουν/δωρίζουν κάτι

geschenkt!

εντάξει/ας το!

jdm das Leben schenken (verschonen)

χαρίζω σε κάποιον τη ζωή

einem Kind das Leben schenken

φέρνω στον κόσμο ένα παιδί

2. schenken (Gehör, Glauben, Vertrauen):

schenken

δίνω

3. schenken przen. (ersparen):

jdm etw schenken

χαρίζω σε κάποιον κάτι/απαλάσσω κάποιον από κάτι

in dem Beruf wird einem nichts geschenkt

σ' αυτό το επάγγελμα τίποτα δε σου χαρίζεται

4. schenken (einschenken):

schenken

βάζω

II . schenken [ˈʃɛŋkən] VERB cz. zwr.

schenken sich schenken:

sich schenken

αφήνω

die Mühe kannst du dir schenken

μην κάνεις τον κόπο

Lachsschinken <-s, -> SUBST r.m.

Lachsschinken

είδος ζαμπόν

Ölschiefer <-s> SUBST r.m. l.poj. GEOG.

Ölschiefer

πετρελαιοφόρος σχιστόλιθος r.m.

Absinken <-s> SUBST r.n. l.poj. GOSP.

Absinken (der Belegschaftszahlen, Reserven)

πτώση r.ż.

Absinken (der Belegschaftszahlen, Reserven)

κάμψη r.ż.

aus|trinken

austrinken irr VERB cz. przech./cz. nieprzech.:

austrinken

πίνω όλο, αδειάζω

I . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERB cz. przech.

1. schwenken (Cognac, Flasche):

schwenken

κουνώ

Makkaroni in Butter schwenken

καίω τα μακαρόνια σε βούτυρο

2. schwenken (Schwenkarm):

schwenken

στρέφω

II . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERB cz. nieprzech. (einbiegen)

schwenken +sein

στρίβω

nach links schwenken

στρίβω προς τα αριστερά

Ölschicht <-, -en> SUBST r.ż.

Ölschicht

στρώμα r.n. πετρελαίου

ab|winken VERB cz. nieprzech.

abwinken

γνέφω αποδοκιμαστικά

zu|winken

zuwinken irr VERB cz. nieprzech.:

zuwinken

γνέφω

zuwinken

χαιρετώ (με το χέρι)

sie winkten mir zu

μου έγνεψαν

an|blinken VERB cz. przech. MOT.

anblinken

κάνω σήμα σε

betrinken <betrinkt, betrank, betrunken> VERB cz. zwr.

betrinken

μεθώ, μεθοκοπώ

ein|sinken irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. einsinken (versinken):

einsinken in +B.

βουλιάζω, βυθίζομαι σε

2. einsinken (einfallen):

einsinken

γκρεμίζομαι, καταρρέω

ertrinken <ertrinkt, ertrank, ertrunken> VERB cz. nieprzech. +sein

ertrinken

πνίγομαι

versinken <versinkt, versank, versunken> VERB cz. nieprzech. +sein (untergehen)

versinken

βυθίζομαι

versinken

βουλιάζω

ich hätte vor Scham im Boden versinken mögen

από την ντροπή θα 'θελα να 'νοιγε η γη να με καταπιεί

in Gedanken versunken sein

είμαι βυθισμένος σε σκέψεις

zu|trinken

zutrinken irr VERB cz. nieprzech.:

jdm zutrinken

σηκώνω το ποτήρι μου σε κάποιον

Palatschinke SUBST

Hasło od użytkownika

Palatschinke (gefüllter Pfannkuchen) r.ż. GASTR. austr.

γεμιστή τηγανίτα r.ż.

Ertrinken SUBST

Hasło od użytkownika

Ertrinken r.n.

πνιγμός r.m.

Tod durch Ertrinken

θάνατος από πνιγμό