W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » grecki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ab|kommen: czasownik nieprzechodni
Abkommen: rzeczownik
an|kommen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik
bekommen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
benommen: II. przymiotnik i przysłówek
gekommen
genommen
Renommee: rzeczownik
um|kommen
zu|kommen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: zukommen , umkommen , Renommee , genommen , gekommen , benommen , bekommen , ankommen , Abkommen i abkommen

ab|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. abkommen (abweichen):

abkommen von +C.

απομακρύνομαι από

vom rechten Weg abkommen przen.

παραστρατώ

vom Thema abkommen

ξεφεύγω από το θέμα

2. abkommen (aufgeben):

abkommen

παρατώ

von einem Plan abkommen

παρατάω ένα σχέδιο

Abkommen <-s, -> SUBST r.n. POLIT.

Abkommen

συμφωνία r.ż.

ein Abkommen über etw B. schließen

συνάπτω μια συμφωνία για κάτι

Schengener Abkommen

συμφωνία του Σέγκεν

I . an|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein

II . an|kommen irr VERB cz. bezosob. (abhängen)

es kommt darauf an, ob …

εξαρτάται από το αν …

es kommt auf das Wetter an

εξαρτάται από τον καιρό

es auf etw B. ankommen lassen

ρισκάρω κάτι

I . bekommen <bekommt, bekam, bekommen> VERB cz. przech.

1. bekommen (erhalten):

bekommen

λαμβάνω, παίρνω

ich habe es geschenkt bekommen

μου το χάρισαν

eine Ohrfeige bekommen

τρώω χαστούκι

Recht bekommen

βρίσκω το δίκαιο μου/δικαιώνομαι

sie bekam Fieber

την έπιασε πυρετός

eine Krankheit bekommen

αρρωσταίνω

ein Kind bekommen

κάνω παιδί

Zähne bekommen

βγάζω δόντια

graue Haare bekommen

ασπρίζουν τα μαλλιά μου

eine Glatze bekommen

κάνω φαλάκρα

wir bekommen anderes Wetter

ο καιρός θα αλλάξει

Hunger bekommen

αρχίζω να πεινάω

sie bekam Angst

την έπιασε τρόμος

er bekam Lust, schwimmen zu gehen

του ήρθε η όρεξη να πάει για κολύμπι

wo bekommt man denn hier Fahrkarten?

πού μπορεί να βρει κανείς εδώ εισιτήρια;

2. bekommen (erreichen):

bekommen

προλαβαίνω

er hat den Bus gerade noch bekommen

μόλις που πρόλαβε το λεωφορείο

wenn ich den zu fassen bekomme, …

άμα τον πιάσω …

3. bekommen (erleben):

ich habe nichts davon zu sehen bekommen

δεν είδα τίποτα απ' αυτό

du wirst ihn nie mehr zu Gesicht bekommen

δεν πρόκειται να τον ξαναδείς ποτέ πια

wenn du das machst, bekommst du es mit mir zu tun

άμα το κάνεις θα έχεις να κάνεις μαζί μου

II . bekommen <bekommt, bekam, bekommen> VERB cz. nieprzech.

1. bekommen pot. (bedient werden):

bekommen Sie schon?

εξυπηρετείστε;

2. bekommen (vertragen) +sein:

das Klima bekam mir gut

με σήκωσε το κλίμα

das Essen ist mir nicht bekommen

το φαγητό με πείραξε

wohl bekomm's!

στην υγειά σου/σας!

I . benommen [bəˈnɔmən]

benommen part cz. przeszł. Perf. von benehmen

II . benommen [bəˈnɔmən] PRZYM.

1. benommen (schwindelig):

benommen

ζαλισμένος

er fühlte sich von dem Sturz noch ganz benommen

αισθανόταν ακόμα εντελώς ζαλισμένος απ' το πέσιμό του

2. benommen (wie betäubt):

benommen

μουδιασμένος

Zobacz też benehmen

benehmen <benimmt, benahm, benommen> VERB cz. zwr.

benehmen sich benehmen:

sich benehmen

(συμπερι)φέρομαι

sie hat sich unmöglich benommen

φέρθηκε απαίσια

benimm dich!

φέρσου πιο όμορφα/κάτσε φρόνημα!

gekommen [gəˈkɔmən]

gekommen part cz. przeszł. Perf. von kommen

Zobacz też kommen

I . kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. kommen (herkommen, ankommen, hinkommen):

kommen

έρχομαι

ich komme schon

έρχομαι αμέσως

gut, dass du kommst

καλά που ήρθες

angerannt kommen

έρχομαι τρέχοντας

näher kommen

πλησιάζω

zu spät kommen

καθυστερώ

du sollst zum Direktor kommen

πρέπει να πας στο διευθυντή

woher kommst du?

από πού έρχεσαι;

da kommt er ja!

νάτος, έρχεται επιτέλους!

komm, wir gehen!

έλα, φεύγουμε!

nun komm schon!

έλα επιτέλους!

komm, sei friedlich!

έλα ηρέμησε!

was kommt, kommt

ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει

in die Schule kommen

ξεκινάω το σχολείο

auf die Welt kommen

έρχομαι στον κόσμο

ans Licht kommen

βγαίνω στο φως

es kam eins zum anderen

το ένα έφερε το άλλο

dazu kommt noch, dass …

επιπλέον …

das kommt mir wie gerufen

ούτε παραγγελία να 'ταν

die Leute kamen und gingen

ο κόσμος πηγαινοερχότανε

wir kommen diesmal nicht über München

αυτή τη φορά δε θα έρθουμε μέσω Μονάχου

2. kommen (eintreten):

kommen

πλησιάζω

der Frühling kam

έφτασε η άνοιξη

er fühlte den Tod kommen

αισθανόταν το θάνατο να πλησιάζει

ich habe es kommen sehen

το περίμενα ότι θα γινόταν έτσι

das musste ja so kommen

έτσι έπρεπε να γίνει

die Hochzeit kam für uns alle überraschend

ο γάμος μάς αιφνιδίασε όλους

3. kommen (stammen):

kommen

κατάγομαι

ich komme aus Dortmund

είμαι από το Ντόρτμουντ

4. kommen (berühren):

kommen

ακουμπώ

5. kommen (durch Zoll, Prüfung):

kommen

περνώ

6. kommen (gelangen, erreichen):

kommen

φτάνω

wohin kämen wir, wenn das jeder machen würde

πού θα φτάναμε, αν το έκανε αυτό ο καθένας

mit dem Benzin kommen wir nicht nach Hause

η βενζίνη δε θα μας φτάσει μέχρι το σπίτι

wir müssen langsam zu einem Ende kommen

πρέπει σιγά σιγά να τελειώνουμε

zur Sache kommen

μπαίνω στο θέμα

wieder zu sich kommen

συνέρχομαι

7. kommen (hingehören):

kommen

μπαίνω

das Geschirr kommt in den Schrank

τα πιάτα μπαίνουν στο ντουλάπι

8. kommen (geraten):

in Gang kommen

μπαίνω σε κίνηση

zum Stehen kommen

σταματώ

auf jdn/etw zu sprechen kommen

αναφέρομαι σε κάποιον/κάτι

aus der Mode kommen

φεύγω από τη μόδα

aus dem Takt kommen

χάνω το ρυθμό

aus dem Konzept kommen

χάνω τον ειρμό μου

9. kommen (seinen Ursprung haben):

kommen

προέρχομαι

das kommt daher, dass …

αυτό έγινε γιατί …

10. kommen pot. (sich benehmen):

kommen

φέρομαι

so darfst du mir aber nicht kommen

να μη μου φέρεσαι έτσι εμένα

11. kommen (zu Geld, Ehre):

kommen

αποκτώ

zu einem Ergebnis kommen

καταλήγω σε ένα αποτέλεσμα

man kommt hier zu nichts

εδώ δε βρίσκεις χρόνο για τίποτα

12. kommen (verlieren):

kommen

χάνω

drei Personen kamen ums Leben

τρία άτομα έχασαν τη ζωή τους

13. kommen (herauskriegen):

kommen

ανακαλύπτω

sie ist hinter das Geheimnis gekommen

ανακάλυψε το μυστικό

14. kommen (kosten, sich belaufen):

kommen

φτάνω

das kommt zusammen auf 20 Euro

όλα μαζί κάνουν είκοσι ευρώ

ich komme auf 2900 Euro im Monat

βγάζω 2900 ευρώ το μήνα

15. kommen (sich erinnern, einfallen):

kommen

θυμάμαι

ich kam nicht auf seinen Namen

δε μου ερχόταν το όνομά του

wie kommst du denn auf die Idee?

πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα;

wie kommst du darauf?

πώς σου ήρθε αυτό;

sie kam zu der Überzeugung, dass …

κατέληξε στο συμπέρασμα ότι …

16. kommen (entfallen):

kommen

αναλογώ

auf zwei Deutsche kommt ein Auto

σε κάθε δεύτερο Γερμανό αναλογεί ένα αυτοκίνητο

II . kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERB cz. bezosob. +sein

wie kommt es, dass du …?

πώς το 'παθες και …;

so weit kommt es noch

αυτό μας έλειπε!

genommen [gəˈnɔmən]

genommen part cz. przeszł. Perf. von nehmen

Zobacz też nehmen

I . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB cz. przech.

1. nehmen (ergreifen, einnehmen):

nehmen

παίρνω

etw B. unter den Arm nehmen

βάζω κάτι κάτω απ' τη μασχάλη μου

etw B. zu sich C. nehmen

τρώω/πίνω κάτι

jdn zu sich C. nehmen

παίρνω κάποιον στο σπίτι μου

sie nahmen ihn in die Mitte

τον έβαλαν στη μέση

ein Bad nehmen podn.

κάνω ένα μπάνιο

nehmen Sie Platz!

καθήστε!

du darfst das nicht wörtlich nehmen!

μην το παίρνεις κατά γράμμα!

nimm's nicht so tragisch!

μην το παίρνεις τόσο τραγικά!

wie man's nimmt

όπως το πάρει κανείς

jdn beim Wort nehmen

παίρνω κάποιον κατά λέξη

jdn für voll nehmen

παίρνει κάποιον στα σοβαρά

die Sache nahm ihren Lauf

τα πράγματα πήραν το δρόμο τους

ein Hindernis nehmen (überspringen)

πηδώ ένα εμπόδιο

ein Hindernis nehmen przen.

ξεπερνώ ένα εμπόδιο

genau genommen

για την ακρίβεια

im Grunde genommen

βασικά

er ist hart im Nehmen

αντέχει πολλά

2. nehmen (herausnehmen):

nehmen

βγάζω

3. nehmen (übernehmen):

nehmen

αναλαμβάνω

etw B. auf sich B. nehmen

αναλαμβάνω κάτι

4. nehmen (akzeptieren):

nehmen

δέχομαι

man muss ihn nehmen, wie er ist

πρέπει κανείς να το δεχτεί έτσι όπως είναι

5. nehmen (Phrasen):

übel nehmen

παρεξηγώ

nehmen Sie es mir nicht übel, aber …

μη με παρεξηγείτε, αλλά …

das hat sie ihm übel genommen

τον παρεξήγησε γι' αυτό

II . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB cz. zwr.

nehmen

παίρνω

du solltest dir einen Anwalt nehmen

πρέπει να πάρεις έναν δικηγόρο

sich C. das Leben nehmen

αυτοκτονώ

nimm dir ein Beispiel an ihr!

πάρε παράδειγμα αυτήν!

Renommee <-s, -s> SUBST r.n. podn.

Renommee

φήμη r.ż.

um|kommen

umkommen irr VERB cz. nieprzech. +sein:

umkommen

πεθαίνω

ich komme um vor Hitze

πεθαίνω από τη ζέστη

I . zu|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein (von Aufgabe, Problem)

II . zu|kommen irr VERB cz. przech.

1. zukommen (gebühren):

dem kommt eine große Bedeutung zu

αυτό έχει μεγάλη σημασία

2. zukommen (geben):

jdm etw B. zukommen lassen

παρέχω κάτι σε κάποιον

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „d'hommes“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

ab|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. abkommen (abweichen):

2. abkommen (aufgeben):

Abkommen <-s, -> SUBST r.n. POLIT.

I . an|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. ankommen (eintreffen):

2. ankommen (Anklang finden):

3. ankommen (überwinden):

II . an|kommen irr VERB cz. bezosob. (abhängen)

I . bekommen <bekommt, bekam, bekommen> VERB cz. przech.

1. bekommen (erhalten):

2. bekommen (erreichen):

3. bekommen (erleben):

II . bekommen <bekommt, bekam, bekommen> VERB cz. nieprzech.

1. bekommen pot. (bedient werden):

2. bekommen (vertragen) +sein:

I . benommen [bəˈnɔmən]

benommen part cz. przeszł. Perf. von benehmen

II . benommen [bəˈnɔmən] PRZYM.

1. benommen (schwindelig):

2. benommen (wie betäubt):

Zobacz też benehmen

benehmen <benimmt, benahm, benommen> VERB cz. zwr.

benehmen sich benehmen:

gekommen [gəˈkɔmən]

gekommen part cz. przeszł. Perf. von kommen

Zobacz też kommen

I . kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. kommen (herkommen, ankommen, hinkommen):

2. kommen (eintreten):

3. kommen (stammen):

4. kommen (berühren):

5. kommen (durch Zoll, Prüfung):

6. kommen (gelangen, erreichen):

7. kommen (hingehören):

8. kommen (geraten):

9. kommen (seinen Ursprung haben):

10. kommen pot. (sich benehmen):

11. kommen (zu Geld, Ehre):

12. kommen (verlieren):

13. kommen (herauskriegen):

14. kommen (kosten, sich belaufen):

15. kommen (sich erinnern, einfallen):

16. kommen (entfallen):

II . kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERB cz. bezosob. +sein

genommen [gəˈnɔmən]

genommen part cz. przeszł. Perf. von nehmen

Zobacz też nehmen

I . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB cz. przech.

1. nehmen (ergreifen, einnehmen):

2. nehmen (herausnehmen):

3. nehmen (übernehmen):

4. nehmen (akzeptieren):

5. nehmen (Phrasen):

II . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB cz. zwr.

Renommee <-s, -s> SUBST r.n. podn.

um|kommen

umkommen irr VERB cz. nieprzech. +sein:

I . zu|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein (von Aufgabe, Problem)

II . zu|kommen irr VERB cz. przech.

1. zukommen (gebühren):

2. zukommen (geben):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania