Tłumaczenia dla hasła „Lebensbahn“ w niemiecko » hiszpański słowniku

lebensnah PRZYM.

lebensnah

realista

lebensnah

cercano a la vida real

ein lebensnaher Film

una película muy realista

lebensnaher Unterricht

una clase práctica

etw lebensnah beschreiben

describir algo de modo muy realista

lebensbejahend PRZYM.

lebensbejahend

optimista

lebensbejahend

con un enfoque vital positivo

Lebensbaum <-(e)s, -bäume> RZ. r.m.

1. Lebensbaum (Thuja):

Lebensbaum

tuya r.ż.

2. Lebensbaum REL.:

Lebensbaum

árbol r.m. de la ciencia del bien y del mal [o de la vida]

Lebensjahr <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Lebensjahr

año r.m. (de vida)

im zwanzigsten Lebensjahr

a los [o con] veinte años de edad

mit vollendetem 18. Lebensjahr

con dieciocho años cumplidos

lebensbedrohend PRZYM.

lebensbedrohend

muy peligroso

lebensbedrohend

que amenaza la vida

Lebensart <-, -en> RZ. r.ż.

1. Lebensart (Lebensweise):

Lebensart

modo r.m. de vivir

Lebensart

vivienda r.ż. LatAm

2. Lebensart (Umgangsformen):

Lebensart

modales r.m. pl (refinados)

er hat keine Lebensart

no tiene modales [o educación]

lebenswert PRZYM.

lebenswert

que vale [o merece] la pena vivir

lebenswert

digno de ser vivido

für jdn ist das Leben nicht mehr lebenswert

alguien cree que ya no vale la pena seguir viviendo

Lebensplan RZ.

Hasło od użytkownika

Lebensplan r.m.

plan de vida r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf seinem Totenzettel hieß es: „Der Verblichene durchwanderte in einer rühmlichen Stille seine lange Lebensbahn als wahrer Christ, als tätiger, einsichtsvoller Staatsbürger, als liebevoller, sorgfältiger Hausvater, als besonders gefälliger Menschenfreund.

de.wikipedia.org