Tłumaczenia dla hasła „Lieferungsumfang“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Haftungsumfang <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. PR.

Haftungsumfang

ámbito r.m. de responsabilidad

Bedeutungsumfang <-(e)s, -fänge> RZ. r.m.

1. Bedeutungsumfang:

Bedeutungsumfang (Bedeutung)

significado r.m.

Bedeutungsumfang (Folgen)

alcance r.m.

Bedeutungsumfang (Folgen)

significación r.ż.

der Bedeutungsumfang ist nicht zu erschließen

el significado no es deducible

eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang

un descubrimiento de amplio alcance [o de gran significación]

2. Bedeutungsumfang JĘZ.:

Bedeutungsumfang

significado r.m.

Bedeutungsumfang (Semantik)

semántica r.ż.

Leistungsumfang <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Leistungsumfang (Menge)

volumen r.m. de las prestaciones [o de la prestación]

Leistungsumfang (Art)

cobertura r.ż. de las prestaciones [o de la prestación]

Lieferungswagen <-s, -> RZ. r.m. CH

Lieferungswagen

camioneta r.ż. (de reparto)

Lieferungsbedingungen RZ. r.ż. pl

Lieferungsbedingungen

condiciones r.ż. pl de entrega [o suministro]

Lieferungsverpflichtung <-, -en> RZ. r.ż.

Lieferungsverpflichtung

obligación r.ż. de entrega

Lieferung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Lieferung (das Liefern):

Lieferung

entrega r.ż.

Lieferung

suministro r.m.

prompte/noch ausstehende Lieferung

entrega inmediata/pendiente

fehlerhafte Lieferung

entrega defectuosa

etw auf Lieferung kaufen

comprar algo a reembolso

Lieferung frei Haus

entrega a domicilio gratis

Lieferung gegen bar/gegen Nachnahme

entrega contra pago al contado/contra reembolso

nach erfolgter Lieferung

al efectuarse la entrega

zahlbar bei Lieferung

pagadero a la entrega

Zahlung zehn Tage nach Lieferung

a pagar diez días después de la entrega

2. Lieferung (Ware):

Lieferung

envío r.m.

Lieferung

remesa r.ż.

eine Lieferung abnehmen

hacerse cargo del suministro

Lieferungsbeschränkung <-, -en> RZ. r.ż.

Lieferungsbeschränkung

restricción r.ż. del suministro

Lieferstörung <-, -en> RZ. r.ż.

Lieferstörung

incidencia r.ż.

Lieferstörung

alteración r.ż. del suministro

Lieferanteneingang <-(e)s, -gänge> RZ. r.m.

Lieferanteneingang

entrada r.ż. para proveedores

Lieferanweisung <-, -en> RZ. r.ż.

Lieferanweisung

instrucciones r.ż. pl de suministro

Lieferungsart RZ.

Hasło od użytkownika

Lieferungsart r.ż. HAND.

forma (f) de envío

Lieferungsart r.ż. HAND.

método (m) de envío