Tłumaczenia dla hasła „Pension“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Pension¹ <-, -en> [pa͂ˈzjo:n, pɛnˈzjo:n] RZ. r.ż.

1. Pension (Rente):

Pension

jubilación r.ż.

Pension

pensión r.ż.

2. Pension (Herberge):

Pension

pensión r.ż.

Pension² <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Pension (Ruhestand):

Pension

jubilación r.ż.

in Pension gehen

jubilarse

in Pension sein

estar jubilado

jdn in Pension schicken

jubilar a alguien

2. Pension (Unterkunft und Verpflegung):

Pension

pensión r.ż.

halbe Pension

media pensión

volle Pension

pensión completa

Tłumaczenia dla hasła „Pension“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

pensión [penˈsjon] RZ. r.ż.

1. pensión:

pensión (paga)

(Alters)rente r.ż.

pensión (paga)

(Alters)ruhegeld r.n.

pensión (de los funcionarios (en Alemania))

Pension r.ż.

pensión alimenticia

Unterhaltsrente r.ż.

pensión de invalidez

Invalidenrente r.ż.

pensión de orfandad

Waisenrente r.ż.

pensión parcial

Teilrente r.ż.

pensión recibida de la empresa

Betriebsrente r.ż.

pensión de supervivencia

Hinterbliebenenrente r.ż.

pensión de retiro

Ruhegehalt r.n.

pensiones suplementarias

Zusatzrenten r.ż. pl.

pensión de viudedad [o de viudez] (cobrada por un viudo)

Witwerrente r.ż.

pensión de viudedad [o de viudez] (cobrada por una viuda)

Witwenrente r.ż.

fondo de pensiones

Pensionsfonds r.m.

suscribir un plan de pensiones

einen Pensionsplan zeichnen

aún no cobra la pensión (no recibe la paga)

er/sie bekommt noch keine Rente bezahlt

aún no cobra la pensión (aún no tiene la edad)

er/sie ist noch nicht in Rente

2. pensión (para huéspedes):

pensión

Pension r.ż.

3. pensión (cantidad pagada):

pensión

Kostgeld r.n.

pensión completa

Vollpension r.ż.

media pensión

Halbpension r.ż.

4. pensión (beca):

pensión

Stipendium r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Pension

halbe Pension

media pensión

volle Pension

pensión completa

jdn in Pension schicken

jubilar a alguien

in einer Pension absteigen

parar [o hacer noche] en una pensión

in Pension sein

estar jubilado

in Pension gehen

jubilarse

Unterhalt r.m.

pensión alimenticia

Teilrente r.ż.

pensión parcial

Vollpension r.ż.

pensión completa

Halbpension r.ż.

media pensión

in einer Pension absteigen

albergarse en una pensión

Rentenberechtigter r.m.

beneficiario de la pensión

Altersrente r.ż.

pensión de vejez

Altersrente r.ż.

pensión de retiro

eine Rente beziehen

percibir una pensión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wachte am nächsten Morgen in einer Pension auf, wo ihn der Chauffeur der Frau aufsuchte, um ihn eilig zu einer abgelegenen Hütte zu fahren.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist reich an Campingplätzen und Pensionen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erhielten er und seine drei Töchter eine beträchtliche Pension.

de.wikipedia.org

Bei Mischbetrieben mit angeschlossenen Hotels oder Pensionen, werden für die Übernachtung eigene Tests mit eigenen Kategorien durchgeführt.

de.wikipedia.org

Neben Ferienhäusern und Pensionen gibt es auch einen Campingplatz.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Altersversorgung eigener Art und keine Pension.

de.wikipedia.org

Es wird seit 2014 als Pension Schlossgut Dreiwasser genutzt.

de.wikipedia.org

Zurück in seiner Heimat war er er erneut in der Landwirtschaft tätig, ferner erhielt er eine staatliche Pension.

de.wikipedia.org

Für die Höhe der Pension zählen diese Jahre nicht.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung in eine Pension wurde 1964 ein Erweiterungsbau angefügt.

de.wikipedia.org