Tłumaczenia dla hasła „Schlippstek“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . schlichten [ˈʃlɪçtən] CZ. cz. przech.

1. schlichten (Streit):

schlichten

mediar en

schlichten

intervenir como mediador en

2. schlichten TECHNOL. (Oberfläche):

schlichten

alisar

schlichten

encolar

II . schlichten [ˈʃlɪçtən] CZ. cz. nieprzech.

schlichten in

intervenir como mediador en

schlichten in

mediar en

in etw schlichtend eingreifen

mediar [o terciar] en algún asunto

I . schlicht [ʃlɪçt] PRZYM.

1. schlicht (einfach):

schlicht

sencillo

schlicht

simple

schlichte Eleganz

sencilla elegancia

schlichte Eleganz

elegante sencillez

2. schlicht (bescheiden):

schlicht

modesto

in schlichten Verhältnissen leben

vivir modestamente

sie aßen eine schlichte Mahlzeit

tomaron una comida modesta

3. schlicht (wenig gebildet):

schlicht

simple

schlicht

poco culto

lauter schlichte Leute

gente de lo más sencillo

lauter schlichte Leute

pueblo llano

ein schlichtes Gemüt

un simplón

ein schlichtes Gemüt

un gañán

4. schlicht (bloß):

schlicht

llano

das ist eine schlichte Tatsache

es un hecho

II . schlicht [ʃlɪçt] PRZYSŁ. (ganz einfach)

schlicht

simplemente

schlicht

sin más

schlicht und einfach pot.

sencillamente

schlicht und einfach pot.

simple y llanamente

ich habe schlicht und ergreifend keine Lust mehr pot.

simplemente no tengo más ganas

Schlitten <-s, -> [ˈʃlɪtən] RZ. r.m.

1. Schlitten (Rodelschlitten):

Schlitten

trineo r.m.

Schlitten

tobogán r.m.

mit jdm Schlitten fahren pot. przen.

tratar a alguien a patadas

mit jdm Schlitten fahren pot. przen.

fastidiar a alguien

2. Schlitten (an der Schreibmaschine):

Schlitten

carro r.m.

3. Schlitten pot. (Auto):

Schlitten

coche r.m.

Schlitten

auto r.m. LatAm

schliefen [ˈʃli:fən] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. schliefen poł. niem., austr.:

schliefen

salir

schliefen

ponerse (ropa)

2. schliefen (Jagd: kriechen):

schliefen

reptar

schlitzen [ˈʃlɪtsən] CZ. cz. przech.

schlitzen

rajar

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] CZ. cz. nieprzech. (beim Essen)

schlingen

tragar, zampar

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] CZ. cz. przech. (binden)

schlingen um

atar alrededor de

sich C. einen Schal um den Hals schlingen

ponerse una bufanda

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] CZ. cz. zwr.

schlingen sich schlingen (Pflanze):

sich schlingen um

trepar por

Schlichter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Schlichter(in)

mediador(a) r.m. (r.ż.)

Schlichter(in)

intermediario(-a) r.m. (r.ż.)

schlitteln [ˈʃlɪtəln] CZ. cz. nieprzech. +sein CH

schlitteln

montar en trineo

schlittern [ˈʃlɪtɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schlittern (Wagen, Person, Eisstock):

schlittern auf über

patinar sobre por

schlittern auf über

resbalar sobre por

schlittern auf über

deslizarse sobre por

2. schlittern (hineingeraten):

schlittern in

verse implicado en

schlimmstenfalls [ˈʃlɪmstənfals] PRZYSŁ.

schlimmstenfalls

en el peor de los casos

schlimmstenfalls

a lo peor

schlimmste PRZYM.

Hasło od użytkownika

schlimmste

peor

Schlimmste RZ.

Hasło od użytkownika

Schlimmste r.n.

lo peor

schließen CZ.

Hasło od użytkownika

du solltest nicht immer von dir auf andere schließen pot. idiom

no debrías proyectarte siempre en los demás