Tłumaczenia dla hasła „cuib“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Weib <-(e)s, -er> [vaɪp] RZ. r.n.

Weib

mujer r.ż.

Leib <-(e)s, -er> [laɪp] RZ. r.m. podn.

1. Leib (Körper):

Leib

cuerpo r.m.

bei lebendigem Leibe

en vivo

bei lebendigem Leibe

a lo vivo

bleib mir vom Leib!

¡no te me acerques!

etw am eigenen Leibe erfahren

vivir algo en su propia piel

jdm auf den Leib rücken pot.

acosar a alguien

mit Leib und Seele

en cuerpo y alma

mit Leib und Seele

con apasionamiento

sich C. jdn vom Leibe halten pot.

mantener a alguien a distancia

sich C. jdn vom Leibe schaffen pot.

quitarse de encima a alguien

die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben

el papel le viene a la medida

einer Aufgabe zu Leibe rücken

poner manos a la obra

den Pickeln zu Leibe rücken

declarar la guerra a las espinillas

2. Leib (Bauch):

Leib

vientre r.m.

chic [ʃɪk] PRZYM.

chic

elegante

chic

chic

chic

paquete Arg pot.

sich chic machen

vestirse elegantemente

es gilt als chic, in dieses Lokal zu gehen

está de moda ir a este local

cif

cif GOSP. skrót od cost, insurance, freight

cif

CIF

cis <-, -> RZ. r.n., Cis [tsɪs] RZ. r.n. <-, -> MUZ.

cis

do r.m. sostenido

Laib RZ.

Hasło od użytkownika

Laib (Brot) r.m.

hogaza (de pan) r.ż.

Laib (Käse) r.m.

queso (entero) r.m.