niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „die Firma“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)
das Gästehaus unserer Firma
la residencia para invitados de nuestra empresa
seit Bestehen der Firma
desde la fundación de la empresa
die Firma hat 30-jährigen Bestand
la empresa ha cumplido 30 años de existencia
die Firma hat längst abgewirtschaftet
la empresa se fue a pique hace tiempo
die Firma wirbt mit einer doppelseitigen Anzeige in der Zeitung
la empresa ha puesto en el periódico un anuncio a doble página
bei dieser Firma steht die Regierung auf der Lohnliste iron.
esta empresa le ha untado la mano al gobierno
der Firma droht der Absturz
la empresa amenaza quiebra
die Firma wird die Gerüste vorhalten przykł.
la empresa pondrá los andamios temporalmente a disposición
die Firma befindet sich im Plus
la empresa tiene saldo
die Firma wurde von einem Konzern geschluckt
la empresa fue absorbida por una multinacional
die Firma ist führend auf ihrem Gebiet
esta empresa es la primera de su ramo
er will mich aus der Firma weghaben
quiere echarme de la empresa
die Firma hat sich auf die Ausstattung von Geschäftsräumen spezialisiert
la empresa se ha especializado en el amueblado y decoración de oficinas
ich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt
tengo todo mi dinero metido en la empresa
die Firma ist gerade noch einmal am Konkurs vorbeigeschrammt
la empresa se ha vuelto a librar por los pelos de la quiebra
seine Einheirat in die Firma erregte großes Aufsehen
su entrada en la empresa (al casarse con la hija del propietario) causó una gran sensación
sie hat sich um die Firma verdient gemacht
ha hecho mucho por la empresa
sie hat 20.000 Euro in die Firma eingebracht
ha aportado 20 000 euros a la empresa
wie ist die Gleitzeit in eurer Firma geregelt?
¿cómo funciona el horario flexible en vuestra empresa?
hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „die Firma“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)
la filosofía de la empresa
die Philosophie der Firma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Darüber hinaus sind hier unter anderen die Firma Schott Music & Media (Tonträger), Schott Liegenschaftsverwaltung (Immobilien) sowie diverse dem Unternehmen zugeordnete Stiftungen und Verbände ansässig.
de.wikipedia.org
Er hat die Sicherheitssoftware für die Firma seines Vaters selbst geschrieben und plant, mit diesem Insiderwissen die Sicherheitsbarrieren zu überwinden.
de.wikipedia.org
Dieses stellte sich als völlig heruntergewirtschaftet heraus, und nach kurzer Zeit war er gezwungen, die Firma abzugeben.
de.wikipedia.org
Die Firma stieg in das Geschäft mit Seilbahnen ein, denn auch diese Anlagen wurden ursprünglich mit Wasserturbinen angetrieben.
de.wikipedia.org
Die Firma wuchs in den sechziger Jahren mit dem Boom der Stahlindustrie.
de.wikipedia.org
Aus der Koenig, Rosenmüller & Hoppe Filmproduktion entstand 1991 die Firma Me, Myself & Eye (MME) mit Christoph Post als weiterem Gründungsgesellschafter.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Heirat verließ 1920 die Firmengründerin Margarete Kühn die Firma; der Name Wendt & Kühn wurde aufgrund des Bekanntheitsgrades jedoch weiter geführt.
de.wikipedia.org
Mittlerweile setzt die Firma jedoch nicht nur auf handgenähte Bälle, sondern hat ihr Sortiment stetig erweitert.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren konzentrierte sich die Firma vornehmlich auf den Bau von Massengutfrachtern.
de.wikipedia.org
Laut Handelsregistereintrag vom 6. September 2012 ist die Firma G. Gaudig & Blum, mit der jetzt westdeutschen Adresse Ölmühlweg 35 b, 61462 Königstein im Taunus, zu diesem Tag erloschen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne