Tłumaczenia dla hasła „fyrirheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Narrheit¹ <-, -en> RZ. r.ż. (Streich)

Narrheit

broma r.ż.

Wahrheit² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (das Wahrsein)

Wahrheit

veracidad r.ż.

die Wahrheit einer These bezweifeln

poner en duda la veracidad de una tesis

Klarheit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Klarheit (Gewissheit, Unmissverständlichkeit):

Klarheit

claridad r.ż.

sich C. Klarheit über etw verschaffen

sacar algo en claro de algo

für Klarheit sorgen

poner las cosas en claro

jdm etw in aller Klarheit sagen

decirle algo a alguien

2. Klarheit (Durchsichtigkeit):

Klarheit

transparencia r.ż.

die Klarheit der Sicht

una vista diáfana

die Klarheit unserer Atemluft ist gefährdet

está en peligro la pureza del aire que respiramos

3. Klarheit (Deutlichkeit):

Klarheit

nitidez r.ż.

4. Klarheit (Eindeutigkeit):

Klarheit

evidencia r.ż.

Mehrheit <-, -en> RZ. r.ż.

Mehrheit

mayoría r.ż.

die Mehrheit ist der Meinung, dass ...

la mayoría opina que...

absolute/relative Mehrheit POLIT.

mayoría absoluta/relativa

die Mehrheit verlieren/gewinnen/haben

perder/ganar/tener la mayoría

mit einer Stimme Mehrheit

con mayoría por un voto

in der Mehrheit

mayoritariamente

wir sind in der Mehrheit

somos mayoría

die schweigende Mehrheit

la mayoría silenciosa

Sturheit <-, ohne pl > RZ. r.ż. pot. pej.

Sturheit

terquedad r.ż.

Sturheit

tozudez r.ż.

Starrheit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Starrheit (von Material, Achse):

Starrheit

rigidez r.ż.

Starrheit

inflexibilidad r.ż.

2. Starrheit (Steifheit: der Glieder):

Starrheit

entumecimiento r.m.

3. Starrheit (Erstarrtheit):

Starrheit

inmovilidad r.ż.

4. Starrheit (Starrköpfigkeit):

Starrheit

testarudez r.ż.

Starrheit

obstinación r.ż.

Leerheit RZ.

Hasło od użytkownika

Leerheit r.ż.

vacuidad r.ż.