Tłumaczenia dla hasła „nachdr��cklich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . nachdrücklich [ˈna:xdrʏklɪç] PRZYM.

nachdrücklich

insistente

nachdrücklich (energisch)

enérgico

II . nachdrücklich [ˈna:xdrʏklɪç] PRZYSŁ.

nachdrücklich

con insistencia

jdn nachdrücklich bitten

rogar a alguien insistentemente

nachdenklich PRZYM.

nachdenklich

pensativo, meditabundo

nachdenklich (in Gedanken versunken)

ensimismado

als sie die Nachricht hörte, wurde sie nachdenklich

al escuchar la noticia se quedó pensativa

in nachdenklicher Stimmung sein

estar meditabundo

das macht mich nachdenklich

me da que pensar

I . nachträglich [ˈna:xtrɛ:klɪç] PRZYM.

nachträglich

posterior, ulterior

II . nachträglich [ˈna:xtrɛ:klɪç] PRZYSŁ.

nachträglich

más tarde

nachträglich

posteriormente

etw nachträglich hinzufügen

añadir algo posteriormente

nachträglich verändern

modificar posteriormente

Nachdrücklichkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Nachdrücklichkeit

insistencia r.ż.

ich warne mit aller Nachdrücklichkeit vor diesem Film

insisto de todas todas en que esta película no vale la pena

ich muss Sie mit aller Nachdrücklichkeit bitten, in Zukunft von solchen Machenschaften Abstand zu nehmen!

debo instarle a que en el futuro se aleje de semejantes intrigas