W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ruhig|stellen: czasownik przechodni
stellen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny

ruhig|stellen CZ. cz. przech. MED.

1. ruhigstellen (Arm, Bein) → stellen I.2.

2. ruhigstellen (Person):

jdn ruhigstellen

administrar tranquilizantes a alguien

Zobacz też stellen

I . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

II . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. zwr. sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen auf

ponerse (de pie) en

er stellte sich ans Fenster

se puso junto a la ventana

sie stellte sich ihm in den Weg

se le puso en medio

sich auf Zehenspitzen stellen

ponerse de puntillas

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen

fingir, hacerse

er stellt sich taub

se hace el sueco

er stellt sich krank

finge que está enfermo

nun stell dich nicht so dumm

no te hagas el tonto

3. stellen (der Polizei):

sich stellen

entregarse

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etw C. stellen

enfrentarse a algo

sie stellte sich den Journalisten

se presentó a los periodistas

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen

surgir, plantearse

es stellten sich uns allerlei Probleme

nos surgieron varios problemas

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

wie stellen Sie sich zu dem neuen Projekt?

¿qué opina Ud. del nuevo proyecto?

sich gegen etw stellen

oponerse a algo

sich hinter jdn stellen

apoyar a alguien

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen

llevarse bien (con alguien)

I . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

1. stellen:

stellen (hinstellen, aufstellen) auf

poner en

stellen auf

colocar en

stellen (hineinstellen) in

meter en

du sollst es stellen, nicht legen

tienes que ponerlo vertical y no horizontalmente

stell bitte das Fahrrad in den Keller

pon la bicicleta en el sótano, por favor

etw an die Wand stellen

adosar algo a la pared

die Szene wirkt gestellt

la escena ha salido muy poco natural

die Katze stellt den Schwanz

al gato se le pone el rabo de punta

auf sich selbst gestellt sein

tener que arreglárselo uno solo

2. stellen:

stellen (regulieren)

ajustar, regular

stellen (lauter, höher)

subir

stellen (leiser, kleiner)

bajar

stell das Radio leiser/lauter

baja/sube la radio

hast du den Herd auf null gestellt?

¿has apagado el horno?

die Uhr stellen

poner el reloj en hora

den Wecker auf 7 Uhr stellen

poner el despertador para las siete

etw kalt stellen

poner algo a refrescar

etw ruhig stellen MED. (Arm, Bein)

inmovilizar algo

etw warm stellen

poner algo al fuego

3. stellen (bereitstellen):

stellen

proporcionar, poner a disposición

stellen

presentar

4. stellen (Verbrecher):

stellen

capturar, coger

5. stellen:

stellen (Frage)

hacer

stellen (Aufgabe)

poner

stellen (Thema)

plantear

stellen (Antrag)

presentar

jdm ein Horoskop stellen

elaborar el horóscopo de alguien

sie stellten ihn vor die Alternative, zu ...

le pusieron ante la alternativa de...

das stellt uns vor die Aufgabe, zu ...

esto nos impone la tarea de...

eine Sache über eine andere stellen

dar más importancia a una cosa que a otra

etw in Frage stellen

poner algo en duda

etw zur Diskussion stellen

poner algo a discusión

ich stelle es in Ihr Ermessen

lo pongo a su elección

6. stellen (Wend):

jdn vor Gericht stellen

llevar a alguien a los tribunales

jdn unter Anklage stellen

someter a alguien a proceso

etw unter Strafe stellen

poner una multa a algo

II . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. zwr. sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen auf

ponerse (de pie) en

er stellte sich ans Fenster

se puso junto a la ventana

sie stellte sich ihm in den Weg

se le puso en medio

sich auf Zehenspitzen stellen

ponerse de puntillas

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen

fingir, hacerse

er stellt sich taub

se hace el sueco

er stellt sich krank

finge que está enfermo

nun stell dich nicht so dumm

no te hagas el tonto

3. stellen (der Polizei):

sich stellen

entregarse

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etw C. stellen

enfrentarse a algo

sie stellte sich den Journalisten

se presentó a los periodistas

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen

surgir, plantearse

es stellten sich uns allerlei Probleme

nos surgieron varios problemas

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

wie stellen Sie sich zu dem neuen Projekt?

¿qué opina Ud. del nuevo proyecto?

sich gegen etw stellen

oponerse a algo

sich hinter jdn stellen

apoyar a alguien

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen

llevarse bien (con alguien)

Przykładowe zdania ze słowem ruhigstellen

jdn ruhigstellen

administrar tranquilizantes a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Greifvögel ruhigzustellen, nehmen die Falkner ihnen oftmals zeitweilig sämtliche visuellen Reize und verdecken ihre Augen mit einer Falkenhaube. de.wikipedia.org

Nach dem Eingriff wird ein Verband über beide Augen gelegt, um das Auge ruhigzustellen. de.wikipedia.org

Ihr Chef versucht, die Ablehnung des Artikels mit unternehmerischer Verantwortung zu begründen und sie mit der Beförderung zur Auslandskorrespondentin ruhigzustellen. de.wikipedia.org

Statt die Kranken einzusperren und ruhigzustellen, sollten dynamische Beziehungen zwischen Patienten und Pflegekräften die Psychiatrie prägen. de.wikipedia.org

Das Beruhigungsmittel wirkt dabei innerhalb weniger Sekunden und ermöglicht es ihm, seine Opfer für mehrere Stunden ruhigzustellen. de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur traditionellen Schulmedizin bestand die langwierige und nicht stets erfolgreiche Behandlung aus Wärme- und Bewegungstherapie, anstelle die betroffenen Körperteile zu schienen und ruhigzustellen. de.wikipedia.org

Letztlich siegt eines der Männchen, indem es das Weibchen mit einem Biss in den Nacken ruhigstellt. de.wikipedia.org

Gegen eine Belohnung würde er ihn aber ruhigstellen. de.wikipedia.org

Wenn der Finger in eine Schiene für die Dauer der Wundheilung ruhigstellt wird, besteht die Gefahr der Einsteifung. de.wikipedia.org

Eine Ankündigung der Regierung von Steuererleichterungen konnte die Bevölkerung nicht ruhigstellen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ruhigstellen“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

ruhig|stellen CZ. cz. przech. MED.

1. ruhigstellen (Arm, Bein) → stellen I.2.

2. ruhigstellen (Person):

Zobacz też stellen

I . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

1. stellen:

2. stellen:

3. stellen (bereitstellen):

4. stellen (Verbrecher):

5. stellen:

6. stellen (Wend):

II . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. zwr. sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

2. stellen (vortäuschen):

3. stellen (der Polizei):

4. stellen (nicht ausweichen):

5. stellen (Frage, Aufgabe):

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

7. stellen (Wend):

I . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

1. stellen:

2. stellen:

3. stellen (bereitstellen):

4. stellen (Verbrecher):

5. stellen:

6. stellen (Wend):

II . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. zwr. sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

2. stellen (vortäuschen):

3. stellen (der Polizei):

4. stellen (nicht ausweichen):

5. stellen (Frage, Aufgabe):

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

7. stellen (Wend):

Przykładowe zdania ze słowem ruhigstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ruhigstellen" w innych językach

Definicje "ruhigstellen" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ruhigstellen“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

ruhig|stellen CZ. cz. przech. MED.

1. ruhigstellen (Arm, Bein) → stellen I.2.

2. ruhigstellen (Person):

Zobacz też stellen

I . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

1. stellen:

2. stellen:

3. stellen (bereitstellen):

4. stellen (Verbrecher):

5. stellen:

6. stellen (Wend):

II . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. zwr. sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

2. stellen (vortäuschen):

3. stellen (der Polizei):

4. stellen (nicht ausweichen):

5. stellen (Frage, Aufgabe):

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

7. stellen (Wend):

I . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

1. stellen:

2. stellen:

3. stellen (bereitstellen):

4. stellen (Verbrecher):

5. stellen:

6. stellen (Wend):

II . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. zwr. sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

2. stellen (vortäuschen):

3. stellen (der Polizei):

4. stellen (nicht ausweichen):

5. stellen (Frage, Aufgabe):

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

7. stellen (Wend):

Przykładowe zdania ze słowem ruhigstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ruhigstellen" w innych językach

Definicje "ruhigstellen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania