Tłumaczenia dla hasła „streckemuskel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Streckmuskel <-s, -n> RZ. r.m. MED.

Streckmuskel

músculo r.m. extensor

Beugemuskel <-s, -n> RZ. r.m. ANAT.

Beugemuskel

(músculo r.m. ) flexor r.m.

I . strecken [ˈʃtrɛkən] CZ. cz. przech.

1. strecken (Körperteil):

strecken

estirar

lang gestreckt

alargado

lang gestreckt

largo

er streckte die Beine von sich

estiró las piernas

den Oberkörper strecken

estirarse

den Oberkörper strecken

desperezarse

den Finger strecken pot.

levantar la mano [o el dedo]

jdn zu Boden strecken

derribar a alguien de un golpe

den Kopf aus dem Fenster strecken

asomar la cabeza por la ventana

die Beine unter den Tisch strecken

estirar las piernas por debajo de la mesa

2. strecken:

strecken (Metall)

laminar

strecken (Drogen)

cortar

strecken (Drogen)

adulterar

3. strecken (Vorräte, Geld):

strecken

alargar

strecken

hacer rendir [o cundir]

4. strecken (verdünnen):

strecken

aguar

II . strecken [ˈʃtrɛkən] CZ. cz. zwr. sich strecken

1. strecken (sich ausstrecken):

sich strecken

estirarse

sich strecken

tenderse

2. strecken (sich recken):

sich strecken

desperezarse

3. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich pot.

el camino se hace largo

streckenweise PRZYSŁ.

streckenweise

en (algunas) partes

die Arbeit ist streckenweise gut

el trabajo es bueno en algunas partes

Armmuskel <-s, -n> RZ. r.m.

Armmuskel

músculo r.m. del brazo

Armmuskel ANAT., MED.

músculo r.m. braquial

Herzmuskel <-s, -n> RZ. r.m.

Herzmuskel

miocardio r.m.