Tłumaczenia dla hasła „umdüsternd“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . aufmunternd PRZYM. (ermunternd)

aufmunternd

reconfortante

aufmunternd

de ánimo

ein aufmunternder Blick

una mirada reconfortante

II . aufmunternd PRZYSŁ. (ermunternd)

aufmunternd

de ánimo

aufmunternd

para animar

jdm aufmunternd zulächeln

sonreír a alguien para darle ánimos

begeisternd PRZYM.

begeisternd

fascinador

erheiternd PRZYM.

erheiternd

hilarante

I . erläuternd PRZYM.

erläuternd

aclaratorio

erläuternd

explicativo

eine erläuternde Zeichnung ist beigefügt

se añade un dibujo ilustrativo

II . erläuternd PRZYSŁ.

erläuternd

aclarativamente

erläuternd

a modo de explicación

zuerst möchte ich einige Dinge erläuternd anmerken

en primer lugar quisiera decir algunas cosas a modo de explicación

wuchernd PRZYM. (Pflanze)

wuchernd

de crecimiento excesivo

andauernd PRZYM.

andauernd

continuo, permanente

I . bedauernd PRZYM.

bedauernd

compasivo

bedauernd

de compasión

eine bedauernde Miene aufsetzen

poner gesto compasivo

II . bedauernd PRZYSŁ.

bedauernd

compasivamente

bedauernd

con compasión

jdn bedauernd anschauen

mirar a alguien compasivamente [o con gesto de compasión]

etw bedauernd sagen

decir algo en tono compasivo

ausdauernd PRZYM.

1. ausdauernd (beharrlich):

ausdauernd

perseverante

ausdauernd

persistente

2. ausdauernd (fleißig, geduldig):

ausdauernd

tenaz

ausdauernd

constante

3. ausdauernd (unermüdlich: Schwimmer, Läufer):

ausdauernd

incansable

ausdauernd

de gran resistencia

4. ausdauernd BOT.:

ausdauernd

vivaz