Tłumaczenia dla hasła „uncoolsten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

an|rosten CZ. cz. nieprzech. +sein

anrosten

empezar a oxidarse

Unkosten RZ. pl

Unkosten

gastos r.m. pl

abzüglich der Unkosten

deduciendo los gastos

sich in Unkosten stürzen

gastar un dineral

die Unkosten belaufen sich auf ...

los gastos ascienden a...

polstern [ˈpɔlstɐn] CZ. cz. przech.

1. polstern (beziehen):

polstern

tapizar

2. polstern (ausstopfen):

polstern

acolchar

I . nah <näher, am nächsten> [na:] PRZYM.

1. nah (räumlich):

nah

cercano

das Gewitter war schon nah

la tormenta estaba ya cerca

der Nahe Osten

el Oriente Próximo

von nahem

de cerca

2. nah (zeitlich):

nah

próximo, inmediato

die nahe Zukunft

el futuro próximo

der nahe Aufbruch

la salida inmediata

dem Ende nah sein

estar próximo al fin

sie war nah daran, loszuheulen

estaba a punto de echarse a llorar

sie war nah daran, loszuheulen

por poco se pone a llorar

dem Wahnsinn nahe sein

estar al borde de la locura

3. nah (direkt, eng):

nah

cercano

nahe Verwandte

familiares cercanos

jdm in Gedanken nah sein

pensar en alguien

II . nah <näher, am nächsten> [na:] PRZYSŁ.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

cerca

nah an [o. bei]

cerca de

ganz nah

muy cerca

nah beieinander

muy juntos

von nah und fern

de lejos y de cerca

von nah und fern

de todos los sitios

jdm zu nahe treten

ofender a alguien

jdm zu nahe treten

pasarse con alguien pot.

2. nah (direkt, eng):

mit jdm nahe verwandt sein

ser pariente cercano de alguien

III . nah <näher, am nächsten> [na:] PRZYIM. +C. podn.

nah

cerca de

an|lasten [ˈanlastən] CZ. cz. przech.

jdm etw anlasten

imputar algo a alguien

I . um|rüsten CZ. cz. przech. (Fahrzeug)

umrüsten

transformar

II . um|rüsten CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

umrüsten

reequipar [o reorganizar] el armamento

an|rösten CZ. cz. przech. GASTR.

anrösten

tostar ligeramente

Südosten <-s, ohne pl > [-ˈ--] RZ. r.m.

Südosten

sudeste r.m.

Südosten

sureste r.m.

aus [o. von] Südosten

del sudeste

an|pusten CZ. cz. przech. pot.

1. anpusten (anblasen):

anpusten

echar el aliento

haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!

¿ha bebido usted alcohol? ¡écheme el aliento!

2. anpusten (anfachen):

anpusten

soplar

anpusten

avivar

sie pustete das Feuer so lange an, bis es wieder aufflackerte

avivó el fuego soplando hasta que volvió a prender llama

antasten CZ.

Hasło od użytkownika

antasten (berühren) cz. przech. rzad.

palpar cz. przech.

antasten (berühren) cz. przech. rzad.

tocar cz. przech.

entasten CZ.

Hasło od użytkownika

entasten (Baumpflege) cz. przech. BOT.

desramar cz. przech.