Tłumaczenia dla hasła „vas“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aas² <-es, Äser> [a:s, pl: ˈɛ:zɐ] RZ. r.n. pot. (Luder)

Aas

mal bicho r.m.

kein Aas hat mich angerufen

no me ha llamado ni quisque [o ni cristo]

der RODZ. OKR. ZAIM. WSK.

der D./C. von die D. von pl, die, der, die, das

I . lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] CZ. cz. nieprzech.

1. lesen (allgemein):

lesen

leer

lesen lernen

aprender a leer

fließend lesen

leer de corrido

er liest aus seinen Werken

lee fragmentos de sus obras

ich lese an einem Roman von Allende

estoy leyendo una novela de Allende

jdm aus der Hand lesen

leer(le) a alguien la mano

2. lesen UNIW.:

lesen über

dar clase de

II . lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] CZ. cz. przech.

lesen (allgemein)

leer

lesen (Messe)

celebrar

Zeitung lesen

leer el periódico

Fehler beim Lesen der Daten INF.

error en la lectura de los datos

die Schrift ist kaum zu lesen

la letra apenas se puede leer

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

en el periódico pone que...

jds Gedanken lesen

leer el pensamiento de alguien

aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf

descubrió [o adivinó] un reproche entre sus líneas

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

su rostro reflejaba enfado

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

se le veía el enfado en la cara

Gas² <-es, ohne pl > RZ. r.n. MOT.

Gas geben

acelerar

Gas geben

pisar el acelerador

Gas wegnehmen

levantar el pie del acelerador

Vase <-, -n> [ˈva:zə] RZ. r.ż.

Vase

jarrón r.m.

Vase (Blumenvase)

florero r.m.

vage [va:gə] PRZYM.

vage

vago, impreciso

Gras² <-es, ohne pl > RZ. r.n. (Rasen)

Gras

hierba r.ż.

Gras

césped r.m.

sich ins Gras legen

tumbarse sobre la hierba

das Gras wachsen hören pot.

tener un sexto sentido

über etw Gras wachsen lassen pot.

echar tierra sobre algo

ins Gras beißen pot.

irse al otro barrio

Ukas <-ses, -se> [ˈu:kas, pl: ˈu:kasə] RZ. r.m.

Ukas

ucase r.m.

Ukas

orden r.ż. despótica [o de arriba] pot.

Glas³ <-es, -en> [gla:s] RZ. r.n. NAUT.

Glas

media hora r.ż.

es schlägt acht Glasen

la campana ha sonado ocho veces

was ZAIM. PYT.

Hasło od użytkownika

was wohl? pot.

¿tú qué crees? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Auflagenvorbehalt zielt auf eine Veränderung des VAs nach Erlass ab (Abs.

de.wikipedia.org