Tłumaczenia dla hasła „vornherin“ w niemiecko » hiszpański słowniku

vornherein [ˈ--ˈ-] PRZYSŁ.

von vornherein

desde el principio [o el comienzo]

Forscher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Forscher(in)

investigador(a) r.m. (r.ż.)

Vorsteher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Vorsteher(in)

responsable r.m. i r.ż.

Vorsteher(in) (Chef)

jefe(-a) r.m. (r.ż.)

Vorsteher(in) (Chef)

director(a) r.m. (r.ż.)

vornüber [ˈ-ˈ--] PRZYSŁ.

vornüber

hacia delante

vorneweg [ˈfɔrnəvɛk, --ˈ-] PRZYSŁ.

1. vorneweg (zuerst, von vorneherein):

vorneweg

de antemano

2. vorneweg (an der Spitze):

vorneweg

delante

vorneweg

a la cabeza

vorneweg

por delante

3. vorneweg (vorher):

vorneweg

primero

4. vorneweg (im Voraus):

vorneweg

por adelantado

5. vorneweg (vor allem):

vorneweg

sobre todo

I . vor|neigen CZ. cz. przech.

vorneigen

inclinar

den Kopf vorneigen

inclinar la cabeza

II . vor|neigen CZ. cz. zwr.

vorneigen sich vorneigen:

sich vorneigen

inclinarse

vor|nehmen niereg. CZ. cz. przech.

1. vornehmen (ausführen):

vornehmen

hacer, efectuar

2. vornehmen:

sich C. etw vornehmen (vorhaben)

proponerse algo

sich C. etw vornehmen (planen)

planear algo

sich C. etw vornehmen (in Angriff nehmen)

ponerse a hacer algo

ich habe mir zu viel vorgenommen

me he propuesto demasiadas cosas

3. vornehmen pot. (ermahnen):

sich C. jdn vornehmen

echar una bronca a alguien

den werde ich mir mal ordentlich vornehmen

a este le voy a echar una buena bronca

4. vornehmen pot. (bevorzugt abfertigen):

vornehmen

atender primero

Lacherin <-, -nen> RZ. r.ż.

Lacherin → Lacher²

Zobacz też Lacher , Lacher

Lacher²(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Lacher(in)

persona r.ż. que se ríe

die Lacher unter dem Publikum waren zahlreich

eran muchos los miembros del público que se reían

die Lacher auf seiner Seite haben

ganarse al público

die Lacher auf seiner Seite haben

tener el público de su parte

Lacher¹ <-s, -> RZ. r.m. (Gelächter)

Lacher

risa r.ż.

Fischer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Fischer(in)

pescador(a) r.m. (r.ż.)

Raucher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Raucher(in)

fumador(a) r.m. (r.ż.)

ein starker Raucher

un fumador empedernido

Wäscher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Wäscher(in)

lavandero(-a) r.m. (r.ż.)

Wäscher(in) TECHNOL.

lavador r.m.

Taucher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Taucher(in)

buceador(a) r.m. (r.ż.)

Taucher(in) (Berufstaucher)

buzo r.m. i r.ż.

Taucher(in) (Berufstaucher)

hombre-rana r.m.

Taucher(in) (Berufstaucher)

mujer-rana r.ż.