Tłumaczenia dla hasła „welthit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

weithin [ˈ--, ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

1. weithin (weitumher):

weithin

hasta muy lejos

2. weithin (in hohem Maße):

weithin

en gran medida

das ist weithin seine Schuld

es en gran medida culpa suya

welch ZAIM. PYT.

welch eine(r, s)

qué

welch eine Freude!

¡qué alegría!

Zobacz też welche

I . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. PYT.

welche (adjektivisch)

qué

welche (substantivisch)

cuál

welche (in Ausrufen)

qué

welche (in Ausrufen)

vaya

welche Tasche?

¿qué bolso?

welcher von den beiden?

¿cuál de los dos?

welche Freude!

¡qué alegría!

welche Überraschung!

¡vaya sorpresa!

aus welchem Grund?

¿por qué motivo?

ich weiß nicht, welchen du meinst

no sé a cuál te refieres

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

¿quién podría afirmar que...?

II . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. WZGL.

welche

que

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

el/la/lo cual

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

los/las cuales pl

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

el niño que ha pintado el cuadro más bonito

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

se fue, lo cual se debía al mal tiempo

III . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. NIEOKR.

welche

algunos

es gibt welche, die glauben, dass ...

hay algunos que piensan que...

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

no tengo papel, ¿tienes tú uno?

wellig PRZYM.

wellig

ondulado

I . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. PYT.

welche (adjektivisch)

qué

welche (substantivisch)

cuál

welche (in Ausrufen)

qué

welche (in Ausrufen)

vaya

welche Tasche?

¿qué bolso?

welcher von den beiden?

¿cuál de los dos?

welche Freude!

¡qué alegría!

welche Überraschung!

¡vaya sorpresa!

aus welchem Grund?

¿por qué motivo?

ich weiß nicht, welchen du meinst

no sé a cuál te refieres

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

¿quién podría afirmar que...?

II . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. WZGL.

welche

que

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

el/la/lo cual

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

los/las cuales pl

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

el niño que ha pintado el cuadro más bonito

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

se fue, lo cual se debía al mal tiempo

III . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ZAIM. NIEOKR.

welche

algunos

es gibt welche, die glauben, dass ...

hay algunos que piensan que...

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

no tengo papel, ¿tienes tú uno?

weither [ˈ-ˈ-] PRZYSŁ. podn.

weither

de muy lejos

weit CZ.

Hasło od użytkownika

so weit sein

estar preparado (-a)

bist du so weit? pot.

¿estás ya? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist in verschiedensten Sprachvarianten zum Welthit geworden.

de.wikipedia.org

Dieser orgellastige Partysong wurde zum Welthit.

de.wikipedia.org

Es war Pitbulls erster Welthit überhaupt.

de.wikipedia.org

Dieser Song wurde durch Crosby, Stills, Nash & Young und Ian Matthews’ Band Matthews Southern Comfort ein Welthit.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde 1977 zum Welthit und entwickelte sich später zum Evergreen.

de.wikipedia.org

Vor ihm und nach ihm war es niemals einem portugiesischen Komponisten gelungen, einen Welthit zu schreiben.

de.wikipedia.org

Mit seiner zweiten Veröffentlichung gelang ihm jedoch ein Welthit.

de.wikipedia.org

Das Lied wird ein Welthit und ist der Beginn einer Weltkarriere.

de.wikipedia.org

Das als Single ausgekoppelte Titelstück entwickelte sich zu einem Welthit.

de.wikipedia.org

Ihr Remix von Paid in Full von Eric B. & Rakim wurde aufgrund des Samples Ofra Hazas Im Nin’alu zu einem Welthit.

de.wikipedia.org