Tłumaczenia dla hasła „Brauch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Brauch <Brauch(e)s, Bräuche> [br͜aux, ˈbr͜ɔyçə] RZ. r.m.

Brauch

gebruik r.n.

Brauch

gewoonte

Brauch

traditie

ˈbrau·chen [ˈbr͜auxn̩] CZ. cz. przech.

1. brauchen (benötigen):

brauchen

hoeven

brauchen

nodig hebben

brauchen

behoeven

wie lange braucht man bis dahin?

hoe lang doet men erover [o. hoeveel tijd heb je nodig] om daar te komen?

das braucht doch nicht (so) zu sein!

dat hoeft toch niet!

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen

gebruiken

das könnte ich so brauchen! iron.

dat ontbrak er nog maar aan!

seinen Verstand brauchen

zijn verstand gebruiken

Przykładowe zdania ze słowem Brauch

dieser Brauch hat sich erhalten

dit gebruik is blijven bestaan [o. bewaard gebleven]

in meiner Heimat ist es Brauch …

bij ons [o. in mijn geboortestreek] is het gebruikelijk …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als schlechten Brauch betrachteten sie jeden Brauch, der im Widerspruch zu den vier anderen Rechtsquellen stand.

de.wikipedia.org

Der heidnische Brauch war der Kirche und Schulkommission damals seit jeher ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Wie es damals in diesem Stand Brauch war, wurde der junge Taddeo schon 1294 als Mitglied in der Gilde der Geldwechsler eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Stellung des speziellen Brauchs gab es Meinungsverschiedenheiten.

de.wikipedia.org

So nutzte er den verbreiteten Brauch der Vogelzucht zur Monopolisierung des Brieftaubenwesen.

de.wikipedia.org

Aus der Not heraus entstanden, wurde daraus ein fester Brauch.

de.wikipedia.org

Nicht allein die frühmittelalterlichen Turkvölker pflegten den Brauch der Pferdebestattung, er war auch bei den Germanen verbreitet.

de.wikipedia.org

Viele Zünfte führen Anlässe zur Pflege historischer Bräuche oder gesellige Veranstaltungen durch.

de.wikipedia.org

Dies begünstigte die Entstehung von Gerüchten und so wurde angenommen, dass sich unter den Menschen seltsame und grausame Bräuche erhalten hätten.

de.wikipedia.org

Auf dem Lehrplan stehen auch jüdische Bräuche, jüdische Geschichte sowie jüdische Literatur.

de.wikipedia.org