Tłumaczenia dla hasła „Freundlichkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈFreund·lich·keit <Freundlichkeit, Freundlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Freundlichkeit (Bemerkung) kein l.mn.:

Freundlichkeit

vriendelijkheid

Freundlichkeit

hartelijkheid

hätten Sie die Freundlichkeit, mir zuzuhören?

zou u zo vriendelijk willen zijn (om) naar mij te luisteren?

2. Freundlichkeit (Art) kein l.mn.:

die Freundlichkeit des Klimas

de aangenaamheid van het klimaat

3. Freundlichkeit (Handlung):

Freundlichkeit

vriendelijkheid

Freundlichkeit

genoegen r.n.

Freundlichkeit

dienst

jdm Freundlichkeiten erweisen

iem attenties bewijzen

Przykładowe zdania ze słowem Freundlichkeit

von gleichbleibender Freundlichkeit sein

altijd even vriendelijk zijn

die Freundlichkeit des Klimas

de aangenaamheid van het klimaat

vor Freundlichkeit zerfließen przen.

overvloeien van vriendelijkheid

von [o. vor ] Freundlichkeit triefen przen.

overlopen van vriendelijkheid

hätten Sie die Freundlichkeit, mir zuzuhören?

zou u zo vriendelijk willen zijn (om) naar mij te luisteren?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Freundlichkeit erweise sich jedoch schon bald als Fassade, dahinter kommt ein geiziger, desinteressierter und herrischer Mann zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Personen, die ihr mit Freundlichkeit begegneten, konnten jederzeit auf ihre Freundschaft und Unterstützung zählen.

de.wikipedia.org

Betroffene deutsche Juden bezeugten ablehnende Reaktionen nichtjüdischer Deutscher: „Viel Freundlichkeit in der Öffentlichkeit und noch viel mehr im geheimen werden uns erwiesen.

de.wikipedia.org

Ganz ehrlich, wahre Freundlichkeit liegt in den kleinen Gesten.

de.wikipedia.org

Schnell jedoch wechselt Entsetzen zu Rührung, ausgelöst von der Wärme und Freundlichkeit im Gasthaushalt.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre wurde das Logo angepasst, orange Streifen und weiße Flächen sollten Freundlichkeit ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Obwohl er seine Arbeit ordnungsgemäß erledigt, beschweren sich Mieter wegen seiner mangelnden Freundlichkeit über ihn.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später erschien der Essayband Die fröhliche Freundlichkeit, dem mehrere Romane folgten.

de.wikipedia.org

Der Jünger tanzte vor Freude, glücklich wegen der Freigabe seiner Mutter und dankbar für ihre Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Vor allem Stasia fühlt sich ihm dank der ungekannten Freundlichkeit zugetan.

de.wikipedia.org