Tłumaczenia dla hasła „ambtsketen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈab·tre·ten¹ CZ. cz. nieprzech.

1. abtreten:

abtreten (sich langsam entfernen)

aftreden

abtreten (sich langsam entfernen)

zich verwijderen

abtreten (abgehen, weggehen)

weggaan

abtreten (abgehen, weggehen)

afgaan

die Soldaten traten ab WOJSK.

de soldaten rukten in

von der Bühne abtreten TEATR a. przen. (überlassen)

van het toneel verdwijnen

2. abtreten przen. (zurücktreten):

abtreten

aftreden

abtreten

(zijn ambt) neerleggen

ˈan·bie·ten² CZ. cz. zwr. niereg. (naheliegen)

anbieten

voor de hand liggen

anbieten

in aanmerking komen

anbieten

geschikt zijn

der Saal bot sich für das Fest an

de zaal was zeer geschikt voor het feest

eine Gelegenheit bietet sich an

een gelegenheid biedt zich aan [o. doet zich voor]

ˈan·tre·ten¹ CZ. cz. nieprzech.

1. antreten (erscheinen):

antreten

aantreden

antreten

verschijnen

antreten

uitkomen

zum Appell antreten WOJSK. (sich aufstellen)

aantreden voor het appel

zur Arbeit antreten

op het werk verschijnen

2. antreten SPORT (zum Wettkampf erscheinen):

antreten

demarreren

ˈauf·tre·ten² CZ. cz. przech. (etw öffnen durch dagegen zu treten)

auftreten

opentrappen

ˈaus·tre·ten¹ CZ. cz. nieprzech.

1. austreten (ausscheiden, verlassen):

austreten

uittreden

austreten

(vrijwillig) verlaten

2. austreten (herausdringen):

austreten

uittreden

austreten

vrijkomen

austreten

ontsnappen

dort tritt Wasser aus

daar komt water naar buiten [o. tevoorschijn]

3. austreten pot. (zur Toilette gehen):

austreten

zich even verwijderen

austreten

van het toilet gebruikmaken