Tłumaczenia dla hasła „durchmischung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdurch·ma·chen¹ CZ. cz. nieprzech. pot.

durchmachen

(aan een stuk) doorgaan

ˈDurch·schuss RZ. r.m.

1. Durchschuss (durchgehender Schuss):

Durchschuss

doorboring

Durchschuss

schot r.n. er (dwars) doorheen

2. Durchschuss (Zwischenraum):

Durchschuss WYDAWN., DRUK.

interlinie

Durchschuss WYDAWN., DRUK.

regelafstand

3. Durchschuss (Industrie):

Durchschuss

inslag

Durchschuss

schietdraad

ˈdurch·müs·sen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot. (durchmachen müssen)

durchmüssen

erdoor [o. er doorheen] moeten

ˈdurch·schau·en¹ CZ. cz. nieprzech.

1. durchschauen:

durchschauen

erdoor kijken [o. zien]

2. durchschauen przen.:

durchschauen

begrijpen

durchschauen

doorhebben

durchschauen

doorzien

endlich schaue ich durch

eindelijk heb ik 't in de gaten [o. is het me duidelijk]

ˈDurch·schlag RZ. r.m.

1. Durchschlag (Kopie):

Durchschlag

doorslag

Durchschlag

drevel

2. Durchschlag (Sieb):

Durchschlag

doorslag

Durchschlag

vergiet(test)

3. Durchschlag:

Durchschlag

doorslag

Durchschlag

doorgeslagen opening

ˈNicht·ein·mi·schung RZ. r.ż.

Nichteinmischung

niet-inmenging

Nichteinmischung

non-interventie

ˈMi·schung <Mischung, Mischungen> [ˈmɪʃʊŋ] RZ. r.ż.

1. Mischung (das Mischen):

Mischung

het mengen

Mischung

menging

2. Mischung (Kaffee, Tee, Tabak):

Mischung

mengsel r.n.

Mischung

mengeling

Mischung

melange r.m. of r.n.

eine Mischung aus

een mengeling [o. mengsel] van

ˈDurch·marsch RZ. r.m.

1. Durchmarsch:

Durchmarsch

doormars

Durchmarsch

doortocht

2. Durchmarsch pot. żart.:

Durchmarsch

diarree

ˈdurch·mo·geln CZ. cz. zwr. pot. pej.

durchmogeln

met bedrog [o. knoeierijen] aan de kost komen

ˈDurch·füh·rung RZ. r.ż.

1. Durchführung:

Durchführung

uitvoering

Durchführung

verwezenlijking

zur Durchführung gelangen [o. kommen]

uitgevoerd [o. verwezenlijkt] worden

2. Durchführung:

Durchführung

uitvoering

Durchführung

verrichting

3. Durchführung:

Durchführung

organisatie

4. Durchführung kein l.mn.:

Durchführung

het leiden [o. voeren] door

ˈDurch·schlupf <Durchschlupf(e)s, Durchschlupfe> RZ. r.m.

Durchschlupf

sluipgaatje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Durchmischung von Arbeitern und höheren Angestellten sollte einer kommunistischen Agitation von Seiten der Arbeiter entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Die Durchmischung von kaltem Süß- und Salzwasser durch die Gezeiten macht die Fjordmündung zu einem wichtigen Nahrungsgebiet verschiedener Walarten, insbesondere für Weißwale.

de.wikipedia.org

In einer stabilen Atmosphäre werden Vertikalbewegungen folglich über eine negative Rückkopplung abgefedert, was eine Durchmischung der Luft behindert.

de.wikipedia.org

Die Einwaschung und Verlagerung der organischen Substanz hätte demnach für die Bildung der Schwarzerde neben der Durchmischung eine hohe Bedeutung.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Durchmischung mit weniger eisenreichen Mineralien beträgt der Eisengehalt nur zwischen 22 und 40 %, im Durchschnitt etwa 33,5 %.

de.wikipedia.org

Die Speziesbarriere von humanen, aviären und porzinen Virusstämmen kann durch eine Virusreplikation im Schwein jedoch durch die genetische Durchmischung der Genomsegmente durchbrochen werden.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist ockergelb mit manchmal grauer Durchmischung.

de.wikipedia.org

Nach und nach kam es durch Binnenwanderung zu einer allmählichen konfessionellen Durchmischung.

de.wikipedia.org

Bei der geogenen Meromixis fehlt die saisonale Durchmischung des Oberflächenwassers mit dem Wasser aus den tieferen Seeschichten.

de.wikipedia.org

Es kommt daher typischerweise niemals zu vollständiger Durchmischung.

de.wikipedia.org