Tłumaczenia dla hasła „entschuldigen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ent·ˈschul·di·gen [ɛntˈʃʊldɪgn̩] CZ. cz. przech.

entschuldigen

verontschuldigen

entschuldigen

excuseren

entschuldigen Sie (bitte)! (als Höflichkeitsformel)

pardon!

entschuldigen Sie (bitte)! (als Höflichkeitsformel)

neemt u mij niet kwalijk!

ent·ˈschul·di·gen [ɛntˈʃʊldɪgn̩] CZ. cz. zwr. (um Verzeihung bitten)

sich (bei jdm) für ein Versehen [o. wegen eines Versehens]entschuldigen

zich (bij iem) voor een vergissing verontschuldigen

sich (bei jdm) für ein Versehen [o. wegen eines Versehens]entschuldigen

iem zijn verontschuldigingen [o. excuses] voor een vergissing aanbieden

Przykładowe zdania ze słowem entschuldigen

entschuldigen Sie (bitte)! (als Höflichkeitsformel)

pardon!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Damenklo fehlt unterdessen der Putzmann, der sich mit einem Schild entschuldigt – es ist der neue Geliebte der Putzfrau.

de.wikipedia.org

Er findet sie in einem Restaurant und entschuldigt sich.

de.wikipedia.org

Er erklärte, „sehr betrunken“ gewesen zu sein und dass er sich bei vielen Leuten zu entschuldigen habe.

de.wikipedia.org

Sie entschuldigen sich bei ihm und verfolgen die Spur nicht weiter.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich bei ihr und bittet sie, bei ihr wohnen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Auf dem Schulball versucht sie, sich bei jedem zu entschuldigen.

de.wikipedia.org

Die Argentinier entschuldigten sich später diplomatisch mit der Begründung, es hätte ein Missverständnis gegeben und der argentinische Militärkommandant habe seine Befugnisse überschritten.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich mehrfach bei ihr entschuldigt und sie schließlich erneut demütigt, treibt sie ihr Kind ab und zieht völlig verschuldet zurück in ihre Wohnung.

de.wikipedia.org

Er schrieb einen Brief, in dem er sich für seine in der Vergangenheit gemachten Fehler entschuldigte und seinen früheren ideologischen Standpunkt als „abwegig“ bezeichnete.

de.wikipedia.org