Tłumaczenia dla hasła „gelijklopend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ge·ˈlie·hen [gəˈliːən] CZ.

geliehen im. cz. przeszł. von leihen

Zobacz też leihen

ˈlei·hen <lieh, geliehen> [ˈl͜aiən] CZ. cz. przech.

1. leihen (an jdn ausleihen):

leihen

lenen

leihen

te leen geven

jdm Geld leihen

iem geld lenen

2. leihen:

leihen (borgen)

lenen

leihen (borgen)

te leen vragen

3. leihen podn. (geben):

leihen

(ver)lenen

jdm Aufmerksamkeit leihen

aandacht aan iem schenken

jdm seine Hilfe leihen

iem hulp verlenen

ge·ˈlit·ten [gəˈlɪtn] CZ.

gelitten im. cz. przeszł. von leiden¹, leiden²

Zobacz też leiden , leiden

ˈlei·den² <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] CZ. cz. nieprzech.

leiden

lijden

an einer Krankheit leiden

aan een ziekte lijden

ˈlei·den¹ <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] CZ. cz. przech.

1. leiden (erdulden):

leiden

lijden

leiden

ondervinden

leiden

ondergaan

Ängste leiden

angst(en) uitstaan [o. doorstaan]

2. leiden (mögen):

leiden

lijden

leiden

verdragen

etw (auf den Tod) nicht leiden können

iets (absoluut) niet kunnen uitstaan

ich mochte ihn nie so recht leiden

ik heb hem nooit erg gemogen

3. leiden podn. (dulden):

leiden

dulden

die Sache leidet keinen Aufschub

de zaak duldt geen uitstel

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

ˈgel·tend [ˈgɛltn̩t] PRZYM.

etw geltend machen

iets doen gelden

etw geltend machen

iets kenbaar maken

ˈgel·len [ˈgɛlən] CZ. cz. nieprzech.

1. gellen (kreischen):

gellen

gillen

gellen

schel klinken

gellen

snerpen

2. gellen (klingen):

gellen

schallen

gellen

(weer)galmen

gellen

(weer)klinken

mir gellten die Ohren vom Lärm

mijn oren tuitten [o. suisden] van het lawaai