Tłumaczenia dla hasła „geschwollen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ge·ˈschwol·len [gəˈʃvɔlən] CZ. pej.

geschwollen im. cz. przeszł. von schwellen¹, schwellen²

Zobacz też schwellen , schwellen

ˈschwel·len² [ˈʃvɛlən] CZ. cz. przech.

1. schwellen podn. (blähen, bauschen):

schwellen

(doen) zwellen

2. schwellen (Leder: quellen lassen):

schwellen

zwellen

ˈschwel·len¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] CZ. cz. nieprzech.

1. schwellen (dicker werden):

schwellen

opzwellen

schwellen

opzetten

ihm schwillt der Kamm

hij krijgt een rode kam

ihm schwillt der Kamm

hij wordt woedend

ihm schwillt der Kamm

hij zwelt van trots

ihm schwoll die Brust vor Stolz

zijn borst zwol van trots

2. schwellen MED. (sich vergrößern):

schwellen

zwellen

schwellen

rijzen

schwellen

wassen

ˈschwel·len¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] CZ. cz. nieprzech.

1. schwellen (dicker werden):

schwellen

opzwellen

schwellen

opzetten

ihm schwillt der Kamm

hij krijgt een rode kam

ihm schwillt der Kamm

hij wordt woedend

ihm schwillt der Kamm

hij zwelt van trots

ihm schwoll die Brust vor Stolz

zijn borst zwol van trots

2. schwellen MED. (sich vergrößern):

schwellen

zwellen

schwellen

rijzen

schwellen

wassen

ˈschwel·len² [ˈʃvɛlən] CZ. cz. przech.

1. schwellen podn. (blähen, bauschen):

schwellen

(doen) zwellen

2. schwellen (Leder: quellen lassen):

schwellen

zwellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist schmal und spitz, mit geschwollenen Rändern.

de.wikipedia.org

Die Stiele der Fiederblättchen sind 2 bis 4 mm lang und an der Basis geschwollen.

de.wikipedia.org

Symptome sind stark geschwollene Augenlider, starke Hyperämie (erhöhte Durchblutung) und starke Eiterbildung.

de.wikipedia.org

Ihr Stamm besitzt eine große, „geschwollene“ Basis und eine glatte, graue Rinde.

de.wikipedia.org

Die Ursache ihres Todes bestand aus einer vereiterten Kehlkopfentzündung, einer geschwollenen Luftröhre und starken Lungenblutungen.

de.wikipedia.org

Die Hirnschale ist geschwollen und der breite Fortsatz zwischen den Augenhöhlen weist keine Wölbung im Stirnbeinbereich auf.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Lymphknoten – meist submandibulär – sind geschwollen und druckschmerzhaft.

de.wikipedia.org

Die Hautgifte fehlen den Tieren und der dritte Finger der Hand ist geschwollen.

de.wikipedia.org

Das Gefäß und die Umgebung schmerzen, sind gerötet, geschwollen und überwärmt.

de.wikipedia.org

Die Initiative zur Begattung geht letztlich vom Weibchen aus, indem es dem Männchen sein geschwollenes Hinterteil (siehe Regelschwellung) präsentiert.

de.wikipedia.org