Tłumaczenia dla hasła „geschwollen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . geschwollen [gəˈʃvɔlən] CZ.

geschwollen im. perf von schwellen:

II . geschwollen [gəˈʃvɔlən] PRZYM.

geschwollen

otečen

geschwollen (Stil)

nabrekel

Zobacz też schwellen , schwellen

schwellen² CZ. cz. przech.

1. schwellen podn. (blähen):

schwellen

napihovati [f. dk. napihniti]

der Wind schwellte die Segel

veter je napel jadra

2. schwellen CH (weich kochen):

schwellen

kuhati [f. dk. skuhati do mehkega]

schwellen¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schwellen:

schwellen

otekati [f. dk. oteči]

schwellen

nabrekati [f. dk. nabrekniti]

2. schwellen podn. (zunehmen):

schwellen

naraščati [f. dk. narasti]

der Fluss schwillt

reka narašča

schwellen¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schwellen:

schwellen

otekati [f. dk. oteči]

schwellen

nabrekati [f. dk. nabrekniti]

2. schwellen podn. (zunehmen):

schwellen

naraščati [f. dk. narasti]

der Fluss schwillt

reka narašča

schwellen² CZ. cz. przech.

1. schwellen podn. (blähen):

schwellen

napihovati [f. dk. napihniti]

der Wind schwellte die Segel

veter je napel jadra

2. schwellen CH (weich kochen):

schwellen

kuhati [f. dk. skuhati do mehkega]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Trichome besitzen eine geschwollene Basis, die an lebenden Pflanzen wie Tropfen einer Flüssigkeit aussieht, bei Herbarexemplaren zu einer feinen kraterförmigen Erhebung zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Ihr Stamm besitzt eine große, „geschwollene“ Basis und eine glatte, graue Rinde.

de.wikipedia.org

Zwei bis sechs Wochen nach einer Infektion können grippeähnliche Symptome wie Fieber, Nachtschweiß, geschwollene Lymphknoten und Übelkeit auftreten.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreich kristalltragende (metuloide), auf halber Länge geschwollene Pleurozystiden von 40–60 × 10–20 Mikrometern und ähnliche Cheilozystiden vorhanden.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Lymphknoten – meist submandibulär – sind geschwollen und druckschmerzhaft.

de.wikipedia.org

Symptome sind stark geschwollene Augenlider, starke Hyperämie (erhöhte Durchblutung) und starke Eiterbildung.

de.wikipedia.org

Die Ursache ihres Todes bestand aus einer vereiterten Kehlkopfentzündung, einer geschwollenen Luftröhre und starken Lungenblutungen.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen kann der Verzehr bei empfindlichen Menschen leichte Reaktionen wie beispielsweise geschwollene Lippen oder in seltenen Fällen Übelkeit, Erbrechen, Schwindel und Orientierungslosigkeit bewirken.

de.wikipedia.org

Da die Schnecke die geschwollenen Fühler nicht mehr zum Schutz zurückziehen kann, ist sie ein leicht auszumachendes Ziel für die Vögel.

de.wikipedia.org

Der einfache Griffel endet in einer geschwollenen Narbe.

de.wikipedia.org