Tłumaczenia dla hasła „gewone“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ge·ˈwo·gen² [gəˈvoːgn̩] CZ.

gewogen im. cz. przeszł. von wiegen¹, wiegen², wiegen³, wiegen⁴, wiegen⁵

Zobacz też wiegen , wiegen , wiegen , wiegen , wiegen

ˈwie·gen⁵ [ˈviːgn̩] CZ. cz. zwr. (wägen)

wiegen

(zich) wiegen [o. wiegelen]

wiegen

schommelen

sich in Sicherheit wiegen przen.

zich veilig wanen

sich in den Hüften wiegen

heupwiegen

sich in der Hoffnung wiegen, dass … przen.

zich met de hoop vleien dat …

ˈwie·gen⁴ [ˈviːgn̩] CZ. cz. przech.

1. wiegen (schütteln):

wiegen

wiegen

wiegen

(doen) schommelen

den Kopf skeptisch wiegen

het hoofd sceptisch schudden

2. wiegen (fein hacken):

wiegen

wiegen

wiegen

fijnhakken

3. wiegen TECHNOL.:

wiegen

wiegen

wiegen

ruw maken

ˈwie·gen³ <wog, gewogen> [ˈviːgn̩] CZ. cz. przech.

wiegen

wegen

wiegen

het gewicht vaststellen

ˈwie·gen² <wog, gewogen> [ˈviːgn̩] CZ. cz. nieprzech.

wiegen

wegen

ˈwie·gen¹ [ˈviːgn̩] CZ. cz. nieprzech. (hin und her bewegen)

wiegen

wiegen

wiegen

schommelen

ge·ˈwo·ben [gəˈvoːbn] CZ.

gewoben im. cz. przeszł. von weben¹, weben², weben³

Zobacz też weben , weben , weben

ˈwe·ben³ [ˈveːbn̩] CZ. cz. zwr. niereg. podn. przen. (auf geheimnisvolle Weise entstanden)

weben

op geheimzinnige wijze ontstaan

ˈwe·ben² <wob, gewoben> [ˈveːbn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. weben (vom Pferd):

weben

weven

2. weben podn. przen. (in Bewegung sein, tätig sein):

weben

zich bewegen

weben

in beweging zijn

weben

werkzaam zijn

weben

waren

ˈwe·ben¹ [ˈveːbn̩] CZ. cz. przech. niereg.

weben

weven fig.

die Spinne webt ihr Netz

de spin spint haar web

ge·ˈwohnt [gəˈvoːnt] PRZYM.

gewohnt

gewoon

gewohnt

gewend

gewohnt

vertrouwd

gewohnt

bekend

etw gewohnt sein

iets gewoon [o. gewend] zijn

jung gewohnt, alt getan przysł.

jong geleerd [o. gewend] , oud gedaan