Tłumaczenia dla hasła „haftentlassen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈHaft·ent·las·sung RZ. r.ż.

Haftentlassung

invrijheidstelling

ent·ˈlas·sen [-ˈlasn̩] CZ. cz. przech.

1. entlassen (gehen lassen):

entlassen

ontslaan

entlassen

vrijlaten

aus der Schule entlassen werden

de school verlaten

aus der Schule entlassen werden

van school gaan

2. entlassen (kündigen):

entlassen

ontslag geven

entlassen

ontslaan

entlassen

afdanken

ˈhaf·ten·blei·ben, ˈhaf·ten blei·ben CZ. cz. nieprzech.

haftenbleiben → haften

Zobacz też haften

ˈhaf·ten [ˈhaftn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. haften (kleben, heften):

haften

kleven

haften

hechten

haften

(blijven) plakken

sein Blick haftete auf ihr przen.

zijn blik bleef op haar gevestigd

bei ihm haftet nichts pot. przen.

hij onthoudt niets

haften bleiben

blijven (vast)zitten [o. plakken]

haften bleiben przen.

blijven hangen

haften bleiben przen.

bijblijven

haftende Eindrücke przen.

blijvende indrukken

2. haften (greifen):

haften

grip hebben

die Reifen haften schlecht

de banden hebben weinig grip (op de weg)

3. haften (die Haftung übernehmen):

haften

aansprakelijk [o. verantwoordelijk] zijn

haften

borg zijn [o. staan]

Eltern haften für ihre Kinder

ouders zijn aansprakelijk voor hun kinderen

ein persönlich haftender Gesellschafter GOSP., PR.

een vennoot die persoonlijk aansprakelijk is

die Versicherung hat nicht gehaftet

de verzekering heeft de schadeclaim niet erkend [o. de schade niet gedekt]