Tłumaczenia dla hasła „herinnerend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

er·ˈin·nern¹ [ɛɐ̯ˈʔɪnɐn] CZ. cz. przech.

1. erinnern (denken lassen):

erinnern

herinneren (aan)

diese Frau erinnert mich an meine Mutter

deze vrouw doet mij aan mijn moeder denken

2. erinnern reg. (sich entsinnen):

erinnern

zich herinneren

Er·ˈin·ne·rung <Erinnerung, Erinnerungen> [ɛɐ̯ˈʔɪnərʊŋ] RZ. r.ż.

Erinnerung

herinnering

nach meiner Erinnerung [o. meiner Erinnerung nach]

voor zover ik me kan herinneren

ver·ˈhee·rend [fɛɐ̯ˈheːrənt] PRZYM.

1. verheerend (verwüstend, vernichtend):

verheerend

verwoestend

verheerend

vernietigend

verheerende Auswirkungen [o. Folgen ]

verschrikkelijke gevolgen

2. verheerend pot. (scheußlich):

verheerend

afschuwelijk

verheerend

onmogelijk

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je ziet er in die jurk onmogelijk uit

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je jurk is om op te schieten

ge·ˈrin·nen [gəˈrɪnən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. gerinnen:

gerinnen

stollen

gerinnen

stremmen

geronnenes Blut

gestold [o. geronnen] bloed

2. gerinnen:

gerinnen

schiften

ver·ˈin·ner·li·chen [fɛɐ̯ˈʔɪnɐlɪçn̩] CZ. cz. przech.

verinnerlichen

verinnerlijken

gra·ˈvie·rend [graˈviːrənt] PRZYM.

1. gravierend (belastend):

gravierend

belastend

gravierend

verzwarend

2. gravierend (ernsthaft):

gravierend

ernstig

gravierend

zwaarwegend

Spin·ne·ˈrei <Spinnerei, Spinnereien> [ʃpɪnəˈr͜ai ] RZ. r.ż.

1. Spinnerei MODA:

Spinnerei

spinnerij

2. Spinnerei pot. pej. (Blödsinn) kein l.mn.:

Spinnerei

gefantaseer r.n.

Spinnerei

gebazel r.n.

Spinnerei

gezwam r.n.

3. Spinnerei pot. pej. (Ausgedachtes):

Spinnerei

verzinsel r.n.

Spinnerei

gefantaseerd [o. verzonnen] verhaal r.n.

Spinnerei

gek idee

ˈHe·rings·ro·gen RZ. r.m.

Heringsrogen

kuit van de haring

ener·ˈgie·spa·rend, Ener·ˈgie spa·rend PRZYM.

1. energiesparend:

energiesparend

energiezuinig

energiesparende Geräte

energiezuinige apparaten

2. energiesparend:

energiesparend

energiebesparend

energiesparende Maßnahmen

energiebesparende maatregelen