Tłumaczenia dla hasła „ingedrongen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ge·ˈdrun·gen¹ [gəˈdrʊŋən] PRZYM.

gedrungen

gedrongen

ˈnot·ge·drun·gen [ˈnoːtgədrʊŋən] PRZYSŁ.

notgedrungen

noodgedrongen

notgedrungen

noodgedwongen

be·ˈdin·gen¹ CZ. cz. przech.

1. bedingen (verlangen):

bedingen

(ver)eisen

bedingen

veronderstellen

2. bedingen (verursachen):

bedingen

veroorzaken

bedingen

teweegbrengen

bedingen

(met zich) meebrengen

das ist durch sein Alter bedingt

dat brengt zijn leeftijd mee

sein Verhalten ist psychologisch bedingt

zijn gedrag heeft een psychologische achtergrond

er·ˈrin·gen [-ˈrɪŋən] CZ. cz. przech.

erringen

(met moeite [o. inspanning] ) verwerven [o. verkrijgen] [o. behalen] [o. bevechten]

einen Erfolg erringen

een succes behalen

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

ˈan·brin·gen CZ. cz. przech. niereg.

1. anbringen:

anbringen (montieren)

aanbrengen

anbringen (befestigen)

bevestigen

anbringen (zufügen)

toevoegen

eine Änderung/Verbesserung anbringen

een verandering/verbetering aanbrengen

2. anbringen (vorbringen):

anbringen

naar voren brengen

anbringen

uiten

anbringen

kenbaar maken

eine Bitte/einen Wunsch anbringen

een verzoek/een wens uiten [o. utispreken]

seine Erfahrung anbringen

blijk geven van zijn ervaring

3. anbringen pot. (herbeibringen):

anbringen

komen aandragen met

anbringen

meebrengen

4. anbringen pot. (unterbringen):

anbringen

onderbrengen

anbringen

aan een betrekking helpen

5. anbringen pot. (verkaufen):

anbringen

aan de man brengen

anbringen

verkopen