Tłumaczenia dla hasła „memorieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

mar·mo·ˈrie·ren [marmoˈriːrən] CZ. cz. przech.

marmorieren

marmeren

de·ko·ˈrie·ren [dekoˈriːrən] CZ. cz. przech.

1. dekorieren:

dekorieren

decoreren

dekorieren

versieren

2. dekorieren:

dekorieren

decoreren

dekorieren

onderscheiden

dekorieren

ridderen

de·o·do·ˈrie·ren [deʔodoˈriːrən] CZ. cz. przech.

deodorieren

deodoriseren

per·fo·ˈrie·ren [pɛrfoˈriːrən] CZ. cz. przech.

perforieren

perforeren

de·flo·ˈrie·ren [defloˈriːrən] CZ. cz. przech.

deflorieren

defloreren

deflorieren

ontmaagden

Me·ˈmoi·ren [meˈmo̯aːrən] RZ.

Memoiren l.mn. podn.:

Memoiren

levensherinneringen

Memoiren

memoires

flo·ˈrie·ren [floˈriːrən] CZ. cz. nieprzech.

florieren

floreren

florieren

bloeien

florieren

gedijen

ko·lo·ˈrie·ren [koloˈriːrən] CZ. cz. przech.

kolorieren

kleuren

kolorieren

coloreren

ho·no·ˈrie·ren [honoˈriːrən] CZ. cz. przech. GOSP.

honorieren (bezahlen, würdigen)

honoreren

ig·no·ˈrie·ren [ɪgnoˈriːrən] CZ. cz. przech.

ignorieren

negeren

ignorieren

ignoreren

wir sollten nicht ignorieren, dass …

wij mogen niet over het hoofd zien dat …

ge·ˈfrie·ren [geˈfriːrən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

gefrieren

bevriezen

er·ˈfrie·ren [-ˈfriːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. erfrieren:

erfrieren (an Kälte sterben)

bevriezen

erfrieren (durch Frost eingehen)

doodvriezen

sich C. die Füße/Hände erfroren haben

bevroren voeten/handen (opgelopen) hebben

2. erfrieren przen. (Lächeln):

erfrieren

verstarren

de·mon·ˈstrie·ren² [demɔnˈstriːrən] CZ. cz. przech.

1. demonstrieren:

demonstrieren

demonstreren

demonstrieren

aantonen

demonstrieren

bewijzen

2. demonstrieren:

demonstrieren

demonstreren

demonstrieren

blijk geven van

des·odo·ˈrie·ren [desʔodoˈriːrən, dezo-] CZ. cz. przech.

desodorieren → deodorieren

Zobacz też deodorieren

de·o·do·ˈrie·ren [deʔodoˈriːrən] CZ. cz. przech.

deodorieren

deodoriseren

de·mo·ra·li·ˈsie·ren [-ˈziːrən] CZ. cz. przech.

demoralisieren

demoraliseren

gi·ˈrie·ren [ʒiˈriːrən] CZ. cz. przech. FIN.

girieren

gireren

girieren

overmaken

girieren

endosseren

ku·ˈrie·ren [kuˈriːrən] CZ. cz. przech.

kurieren

cureren

kurieren

genezen

jdn von seinen Illusionen kurieren przen.

iem van zijn illusies afhelpen [o. afbrengen]

pa·ˈrie·ren¹ [paˈriːrən] CZ. cz. nieprzech. pot. (folgsam sein)

parieren

gehoorzamen

willst [o. wirst ] du wohl parieren!

wil je weleens luisteren!

pü·ˈrie·ren [pyˈriːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

pürieren

pureren

ta·ˈrie·ren [taˈriːrən] CZ. cz. przech. a. FIZ.

tarieren

tarreren

tarieren

tarren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Memorieren von geschriebenen Dezimalziffern ist eine klassische Disziplin, die bei keinem Turnier fehlt.

de.wikipedia.org

Rhapsoden, Barden oder Geschichtenerzähler haben in allen Kulturen ihre Werke während des Vortrags entwickelt oder sie memoriert und vor ihren Zuhörern aktualisiert.

de.wikipedia.org

Vor dem Memorieren gibt es eine Konzentrationsphase von einer Minute.

de.wikipedia.org

Zunächst dürfte der Kalender nur memoriert worden sein, schriftliche Aufzeichnungen sind sicher später anzusetzen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Disziplin ist das Memorieren von Spielkarten in vorgegebener Zeit.

de.wikipedia.org

Der Pakhawajspieler kann eine Komposition auch ohne Trommel rezitieren und die Rhythmen memorieren.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gedächtnissportler 100 Ziffern memoriert und die erste Ziffer falsch hat, aber sonst alle richtig, bekommt er null Punkte.

de.wikipedia.org

Für das Lernen und Memorieren des gesamten Gesangsrepertoires setzte man danach etwa zehn Jahre des Übens an.

de.wikipedia.org

Es kommt vollständig ohne Manapunkte aus und basiert stattdessen auf dem Memorieren von Zaubern, die sich nach dem Aussprechen jedoch verbrauchen.

de.wikipedia.org

Relativhörer können im Rahmen der Gehörbildung jedoch nicht lernen, durch Memorieren eines gegebenen Referenztones (z. B. von einer Stimmgabel) Töne absolut zu erkennen.

de.wikipedia.org