Tłumaczenia dla hasła „nevels“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈne·be·lig [ˈneːbəlɪç] PRZYM.

1. nebelig:

nebelig

nevelig

nebelig

mistig

nebelig

nevelachtig

2. nebelig przen.:

nebelig

nevel(acht)ig

ˈFre·vel <Frevels, Frevel> [ˈfreːfl̩] RZ. r.m. veraltet podn.

Frevel REL.

euveldaad

Frevel (Verstoß)

misdaad

Frevel (Verstoß)

misdrijf r.n.

ˈner·ven [ˈnɛrfn̩] CZ. cz. przech.

1. nerven pot. (die Nerven reizen):

nerven

op de zenuwen werken (van)

völlig genervt sein

op zijn van de zenuwen

2. nerven pot. (jdn vollquatschen):

nerven

(blijven) aanklampen

ˈNe·bel <Nebels, Nebel> [ˈneːbl̩] RZ. r.m.

1. Nebel METEO:

Nebel a. przen.

nevel

Nebel a. przen.

mist

herbstlicher Nebel

herfstnevel

in Nebel gehüllt

in nevel(en) gehuld

sich in Nebel auflösen przen.

in rook opgaan

ein künstlicher Nebel WOJSK.

een rookgordijn

bei Nacht und Nebel przen.

heimelijk

wegen Nebel(s) ausfallen pot. żart. przen.

onverwacht niet doorgaan

ziehende Nebel

nevelslierten

2. Nebel ASTRON.:

Nebel

(spiraal)nevel

Nebel

nevelvlek

Fels <Felsen, Felsen> [fɛls] RZ. r.m.

1. Fels (Gestein) kein l.mn.:

Fels

rots(gesteente) r.n.

2. Fels podn. przen.:

Fels

rots

Wels <Welses, Welse> [vɛls] RZ. r.m. BIOL.

Wels

meerval

nee [neː] PRZYSŁ. reg. pot.

nee → nein

Zobacz też nein

nein [n͜ain] PRZYSŁ. (Negation)

nein

nee(n)

nein doch!

nee maar!

Nein [o. nein] sagen zu etw C.

iets afslaan

nein, so (et)was! (ach)

nee maar!

nein, so (et)was! (ach)

maar dat is toch niet mogelijk!

ˈne·ben [ˈneːbn̩] PRZYIM. +C. o B.

1. neben (an der Seite):

neben

naast

da steht Haus neben Haus

daar staat het ene huis naast het andere

2. neben (außer):

neben

naast

neben

behalve

3. neben (verglichen mit):

neben

naast

neben

in vergelijking met

neben ihm kann ich nicht bestehen

met hem kan ik mij niet meten