Tłumaczenia dla hasła „ommestaand“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈRu·he·stand RZ. r.m. kein l.mn.

Ruhestand

rust

Ruhestand

stil leven r.n.

Ruhestand

oude dag

Studienrat im Ruhestand

leraar in ruste

Studienrat im Ruhestand

gepensioneerd leraar

der vorgezogene Ruhestand

de vervroegde uittreding

Be·ˈstand <Bestand(e)s, Bestände> RZ. r.m.

1. Bestand (Fortdauer):

Bestand

het (voort)bestaan

Bestand

duurzaamheid

Bestand

bestendigheid

das hat (keinen) Bestand

dat is (niet) van lange duur [o. (niet) duurzaam]

von Bestand sein

(voort)duren

von Bestand sein

blijven bestaan

2. Bestand (vorhandene Menge):

Bestand

bestand r.n.

Bestand

voorraad

der Bestand an Büchern

het boekenbestand

einen eisernen Bestand anlegen

een ijzeren voorraad inslaan

zum eisernen Bestand gehören [o. zählen]

tot het ijzeren [o. vaste] repertoire (be)horen

zum eisernen Bestand gehören [o. zählen]

tot de vaste kern (be)horen

ˈBaum·be·stand RZ. r.m.

Baumbestand

(bomen)bestand

Baumbestand

(hout)opstand

ˈSoll·be·stand RZ. r.m. GOSP.

Sollbestand

minimale voorraad

Sollbestand

standaardvoorraad

ˈFort·be·stand RZ. r.m. kein l.mn.

Fortbestand

het voortbestaan

ˈDäm·mer·zu·stand RZ. r.m.

1. Dämmerzustand:

Dämmerzustand

schemertoestand

2. Dämmerzustand:

Dämmerzustand

toestand tussen waken en slapen

ˈMes·se·stand RZ. r.m.

Messestand

stand op de jaarbeurs

ˈTat·be·stand RZ. r.m.

1. Tatbestand (Tatsachen):

Tatbestand

feiten

Tatbestand

(ware) toedracht

Tatbestand

feitenmateriaal r.n.

Tatbestand

feitelijke toestand

den Tatbestand aufnehmen

proces-verbaal opmaken

2. Tatbestand PR. (Sachlage):

Tatbestand

bestanddelen van een strafbaar feit r.n.

der Tatbestand der Erpressung war erfüllt

de bestanddelen van chantage waren vervuld [o. aanwezig]

ˈVor·ru·he·stand RZ. r.m.

Vorruhestand

VUT

Vorruhestand

vervroegde uittreding [o. pensionering]