Tłumaczenia dla hasła „oppaster“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

De·ˈsas·ter <Desasters, Desaster> [deˈzastɐ] RZ. r.n.

Desaster

ramp

Desaster

onheil r.n.

ˈPflas·ter <Pflasters, Pflaster> [ˈ͜pflastɐ] RZ. r.n.

1. Pflaster BUD.:

Pflaster

plaveisel r.n.

Pflaster

bestrating

dieser Ort ist ein gefährliches [o. heißes ] Pflaster przen. pot.

het leven is in deze stad gevaarlijk

Pflaster treten przen. pot.

lang in een stad rondlopen [o. rondslenteren] [o. straatslijpen]

2. Pflaster MED.:

Pflaster

pleister

es war nur ein mageres Pflaster przen.

het was slechts een schrale troost

Ka·ˈtas·ter <Katasters, Kataster> [kaˈtastɐ] RZ. r.m. r.n. r.n. [o. r.m.]

Kataster

kadaster r.n.

Ala·ˈbas·ter <Alabasters, Alabaster> [alaˈbastɐ] RZ. r.m. meist l.poj.

Alabaster

albast r.n.

ˈAus·ras·ter <Ausrasters, Ausraster> RZ. r.m. pot. (unüberlegte, affekthafte Äußerung/Handlung)

Ausraster

onbezonnen actie

ˈTrost·pflas·ter, ˈTrost·pfläs·ter·chen RZ. r.n. żart.

Trostpflaster

pleister op de wond

ˈDop·pel·fens·ter RZ. r.n. meist l.mn.

Doppelfenster

dubbel raam r.n.

Ge·ˈläs·ter <Gelästers> [gəˈlɛstɐ] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Geläster pej.:

Geläster

geroddel r.n.

Geläster (Tratsch, Geschwätz)

gescheld r.n.

2. Geläster pej.:

Geläster

das Lästern

Geläster

het lasteren

Geläster

lastering(en)

ˈDrei·mas·ter <Dreimasters, Dreimaster> [-mastɐ] RZ. r.m.

Dreimaster

driemaster

ˈQuiz·mas·ter (-mas·te·rin) <Quizmasters, Quizmaster> [-maːstɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

Quizmaster (-mas·te·rin)

quizleider(quizleidster) r.m. (r.ż.)

Quizmaster (-mas·te·rin)

quizmaster r.m. en r.ż.

ˈHeft·pflas·ter RZ. r.n.

Heftpflaster

hechtpleister

ˈWund·pflas·ter RZ. r.n.

Wundpflaster

wondpleister

ˈGangs·ter <Gangsters, Gangster> [ˈgɛŋstɐ] RZ. r.m. pej.

Gangster

gangster

Ka·ˈnis·ter <Kanisters, Kanister> [kaˈnɪstɐ] RZ. r.m.

Kanister

jerrycan

ˈKleis·ter <Kleisters> [ˈkl͜aistɐ] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Kleister:

Kleister

stijfselpap

Kleister

plaksel r.n.

2. Kleister pot. przen.:

Kleister

kleverig goedje r.n.

Ma·ˈgis·ter (Ma·gis·tra) <Magisters, Magister> [maˈgɪstɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Magister (Universitätsgrad [Magister Artium]):

Magister (Ma·gis·tra)

doctorandus(doctoranda) r.m. (r.ż.)

2. Magister austr. (Apotheker):

Magister (Ma·gis·tra)

apotheker(apotheres) r.m. (r.ż.)

Mi·ˈnis·ter(in) <Ministers, Minister> [miˈnɪstɐ] RZ. r.m.(r.ż.) POLIT.

Minister(in)

minister(vrouwelijke minister) r.m. (r.ż.)

der Minister des Äußeren

de minister van Buitenlandse Zaken

der Minister ohne Geschäftsbereich

de minister zonder portefeuille

ˈPries·ter(in) <Priesters, Priester> [ˈpriːstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Priester(in)

priester(priesteres) r.m. (r.ż.)

Re·ˈgis·ter <Registers, Register> [reˈgɪstɐ] RZ. r.n.

Register

register r.n.

ein altes Register pot. żart.

een oudje

ein langes Register pot. żart.

een lange lijs [o. sladood] [o. slungel]

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] przen.

alle registers opentrekken

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] przen.

alles op alles zetten

andere Register ziehen

uit een ander vaatje tappen

ˈSchus·ter(in) <Schusters, Schuster> [ˈʃuːstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schuster:

Schuster(in)

schoenmaker(schoenmaakster) r.m. (r.ż.)

Schuster(in)

schoenlapper(schoenlapster) r.m. (r.ż.)

2. Schuster pot. pej. (Pfuscher):

Schuster(in)

prutser(prutsster) r.m. (r.ż.)

Schuster(in)

klungel r.m. en r.ż.

Schuster(in)

knoeier(knoeister) r.m. (r.ż.)

auf Schusters Rappen żart. przysł.

met de benenwagen

auf Schusters Rappen żart. przysł.

te voet

Schuster, bleib bei deinem Leisten! przysł.

schoenmaker, blijf bij je leest!