Tłumaczenia dla hasła „horas-hombre“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

plan [plaːn] PRZYM.

1. plan:

plan

vlak

plan

plat

plan

glad

2. plan pej.:

plan

oppervlakkig

plan

zonder diepgang

Plan <Plan(e)s, Pläne> [plaːn, ˈplɛːnə] RZ. r.m.

1. Plan (Absicht):

Plan

plan r.n.

Plan

voornemen r.n.

Plan

opzet r.n.

den Plan haben, etw zu tun

van plan zijn iets te doen

sich mit Plänen tragen

plannen koesteren

einen Plan verfolgen

met een plan bezig zijn

2. Plan (geplantes Vorgehen):

Plan

plan r.n.

Plan

ontwerp r.n.

auf dem Plan stehen przen.

op het programma staan

3. Plan (zeichnerische Darstellung):

Plan GEOG., TRANSP.

plan r.n.

Plan GEOG., TRANSP.

plattegrond

Plan GEOG., TRANSP.

overzichtskaart

4. Plan GOSP. (in der ehemaligen DDR):

Plan

plan r.n.

Plan

raming

5. Plan (auftreten, erscheinen):

auf dem Plan sein

aanwezig [o. erbij] zijn

auf den Plan treten

(ten tonele) verschijnen

auf den Plan treten

komen opdagen

auf dem Plan erscheinen

(ten tonele) verschijnen

auf dem Plan erscheinen

komen opdagen

jdn auf den Plan rufen

iem laten opdraven