Tłumaczenia dla hasła „rotrübe“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈtrü·be [ˈtryːbə] PRZYM.

1. trübe (unklar):

trübe

troebel

im Trüben fischen pot. przen.

in troebel water vissen

2. trübe (bewölkt):

trübe

betrokken

trübe

druilerig

trübe

miezerig

3. trübe (matt):

trübe

dof

trübe

mat

trübe

wazig

4. trübe przen. (deprimierend):

trübe

somber

trübe

mistroostig

trübe

triest

5. trübe przen. (zweifelhaft, düster):

trübe

twijfelachtig

trübe

duister

trübe

verdacht

ˈGru·be <Grube, Gruben> [ˈgruːbə] RZ. r.ż.

1. Grube (Loch):

Grube

kuil

Grube

gat r.n.

Grube

put

2. Grube (Bergwerk):

Grube

mijn

Grube

groeve

3. Grube (größeres Erdloch (von Tieren)):

Grube

hol r.n.

4. Grube (Falle (für Tiere)):

Grube

val

jdm eine Grube graben przen.

iem in de val lokken [o. laten lopen]

5. Grube veraltet podn. (Grab):

Grube

graf r.n.

Grube

groeve

in die [o. zur ] Grube fahren veraltet pot.

naar het graf gaan

in die [o. zur ] Grube fahren veraltet pot.

ten grave dalen

in die [o. zur ] Grube fahren veraltet pot.

sterven

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in

ˈStu·be <Stube, Stuben> [ˈʃtuːbə] RZ. r.ż. reg. (Wohnzimmer)

Stube

kamer

Stube

vertrek r.n.

die gute Stube

de beste [o. mooie] kamer

die gute Stube

de pronkkamer

die gute Stube przen.

het pronkstuk

(nur immer) rein in die gute Stube! pot. żart.

kom maar gauw binnen!