Tłumaczenia dla hasła „royale“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

loy·ˈal [lo̯aˈjaːl] PRZYM.

loyal

loyaal

Fi·ˈna·le <Finales, Finale(s)[o. Finali] > [fiˈnaːlə] RZ. r.n.

1. Finale podn.:

Finale

finale

2. Finale MUZ.:

Finale

finale

3. Finale SPORT:

Finale

finale

Ka·ˈba·le <Kabale, Kabalen> [kaˈbaːlə] RZ. r.ż. veraltet

Kabale

intrige

Kabale

kuiperij

Ri·ˈva·le (Ri·va·lin) <Rivalen, Rivalen> [riˈvaːlə] RZ. r.m. (r.ż.) podn.

Rivale (Ri·va·lin)

rivaal(rivale) r.m. (r.ż.)

Rivale (Ri·va·lin)

mededinger(mededingster) r.m. (r.ż.)

ˈScha·le <Schale, Schalen> [ˈʃaːlə] RZ. r.ż.

1. Schale (Tasse, Napf):

Schale

schaal

Schale

schotel

Schale

kom

2. Schale a. FIZ.:

Schale (Fruchtschale)

schil

Schale (Fruchtschale)

schaal

Schale (Borke, Rinde)

schors

Schale (Borke, Rinde)

bolster

die äußere Schale przen.

de buitenkant

3. Schale (einer Waage):

Schale

(weeg)schaal

4. Schale austr. (Tasse):

Schale

kop(je) r.n.

5. Schale ŁOW. (Klaue von Paarhufern) meist l.mn.:

Schale

schaal

Schale

hoef

6. Schale TECHNOL.:

Schale

romp

7. Schale ARCHIT.:

Schale

schaalconstructie

sich in Schale werfen [o. schmeißen] pot.

zich opdoffen

sich in Schale werfen [o. schmeißen] pot.

zijn mooiste kleren aantrekken

harte Schale, weicher Kern przysł.

ruwe bolster, blanke pit

ˈRol·le <Rolle, Rollen> [ˈrɔlə] RZ. r.ż.

Rolle

rol

Rolle SPORT

borstkas over

aus der Rolle fallen przen.

uit zijn rol vallen

aus der Rolle fallen przen.

zich onmogelijk gedragen

er hat seine Rolle ausgespielt przen.

zijn rol is uitgespeeld

sich in seine Rolle finden przen.

zijn taak [o. de situatie] aankunnen

die tragende Rolle in einem Stück spielen

in een toneelstuk de voornaamste rol [o. hoofdrol] spelen

jdn von der Rolle bringen pot. przen.

iem van de wijs [o. van zijn stuk] brengen

ˈrol·len¹ [ˈrɔlən] CZ. cz. przech.

rollen

rollen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl die Taille royale per Gesetz vom König eingetrieben wurde, betraf sie nicht das ganze Königreich.

de.wikipedia.org

Die Programmplanung berücksichtigt zudem die Terminplanung wichtiger Ereignisse von öffentlichem Interesse (Sportveranstaltungen, Kultur- und politische Ereignisse, Jahrestage, royale Hochzeiten).

de.wikipedia.org

Louis Poinsinet de Sivry war Mitglied der Société Royale des Sciences & Belles-Lettres de Lorraine.

de.wikipedia.org

Nur Königinnenlarven und die Königin selbst werden weiterhin ausschließlich mit diesem speziellen Saft, der deswegen auch Gelée royale genannt wird, ernährt.

de.wikipedia.org

Weil lediglich die unterschiedliche Fütterung bewirkt, dass sich statt einer Arbeiterin eine Königin entwickelt, wird dem Gelée royale eine besondere, heilsame und verjüngende Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Rapture Rejects ist ein Videospiel des Battle-Royale-Genres, welches auf der Cyanide-&-Happiness-Comic-Serie basiert.

de.wikipedia.org

Loot Lake & Liquid Soap (mit Motiven aus Fortnite Battle Royale) ist mit über 12 Millionen Aufrufen (April 2020) sein meistaufgerufenes Video.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Imker in deutschsprachigen Ländern betreibt die Bienenhaltung als Freizeitbeschäftigung und erntet kein Gelée royale, auch fehlen meist die technischen Geräte dazu.

de.wikipedia.org

Von 1815 bis 1830 bestanden zwei Regimenter Schweizergarde in der Garde royale.

de.wikipedia.org

Im alten französischen Recht findet man drei Formen der Taille: taille servile, taille seigneuriale und taille royale.

de.wikipedia.org