Tłumaczenia dla hasła „rukten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈpunk·ten¹ [ˈpʊŋktn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. punkten SPORT (Punkte sammeln):

punkten

punten scoren [o. verzamelen]

2. punkten SPORT (Punkte vergeben):

punkten

punten geven [o. toekennen]

Du·ˈka·ten <Dukatens, Dukaten> [duˈkaːtn̩] RZ. r.m. HIST.

Dukaten

dukaat

ˈrüs·ten¹ [ˈrʏstn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. rüsten WOJSK.:

rüsten

zich bewapenen

2. rüsten (Vorbereitungen treffen):

rüsten

voorbereidingen treffen

ˈru·fen <rief, gerufen> [ˈruːfn̩] CZ. cz. przech.

1. rufen (herbeirufen):

rufen

roepen

den Arzt ans Krankenbett rufen

de arts aan het ziekbed laten komen

sich C. etw ins Gedächtnis rufen

zich iets herinneren

nach der Bedienung rufen

de bediening roepen

2. rufen (laut sprechen):

rufen

roepen

sich heiser rufen

zich schor schreeuwen

3. rufen (nennen):

rufen

noemen

jdn bei seinem Namen rufen

iem bij zijn naam noemen

ˈru·hen [ˈruːən] CZ. cz. nieprzech.

ruhen

rusten

der Acker ruht

de akker ligt braak

der Verdacht ruht auf ihm przen. podn.

de verdenking rust op hem

hier ruht przen.

hier rust [o. ligt begraven]

die Aktien ruhen im Tresor przen.

de aandelen liggen in de safe

ein Problem ruhen lassen

een probleem laten rusten [o. met rust laten]

nicht [o. weder] ruhen noch rasten

zich geen rust gunnen

der Verkehr ruht

het verkeer ligt stil

ˈru·ßen¹ [ˈruːsn̩] CZ. cz. nieprzech.

rußen

roeten

rußen

roet vormen

ˈru·cken [ˈrʊkn̩] CZ. cz. nieprzech.

rucken

(zich) met schokken [o. schoksgewijs] (voort)bewegen

ˈrun·den¹ [ˈrʊndn̩] CZ. cz. przech.

runden

ronden

ein Bild runden przen.

een beeld afronden [o. compleet maken]

ˈrup·fen¹ [ˈrʊ͜pfn̩] PRZYM.

rupfen

jute

rupfen

van jute