Tłumaczenia dla hasła „schaltet“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] CZ. cz. przech.

1. schelten podn.:

schelten (tadeln)

berispen

schelten (toben)

opspelen (tegen)

schelten (toben)

een standje geven

schelten (toben)

kijven

2. schelten podn. (beschimpfen):

schelten

uitmaken voor

schelten

uitschelden

jdn dumm schelten veraltet

iem voor dom uitmaken [o. verklaren]

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] CZ. cz. nieprzech. podn.

schelten (schimpfen)

schelden

schelten (stänkern, meckern)

kankeren

auf jdn schelten podn.

tegen iem schelden

auf jdn schelten podn.

op iem kankeren

ˈschal·ten¹ [ˈʃaltn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schalten (umschalten):

schalten

schakelen

schalten

overschakelen

schalten

zetten

die Ampel schaltete auf Grün

het verkeerslicht [o. stoplicht] sprong op groen [o. werd groen]

wir schalten ins Stadion/nach Frankfurt

wij schakelen over naar het stadion/naar Frankfurt

2. schalten podn. (verfügen):

schalten

beheren

schalten

beschikken

schalten

heersen

schalten

huishouden

schalten

regeren

schalten und walten

heer en meester zijn

nach Belieben schalten und walten

doen en laten wat men wil

jdn schalten und walten lassen

iem de vrije hand laten

3. schalten pot. (begreifen):

schalten

begrijpen

schalten

snappen

sie schaltet immer langsam

zij is altijd traag [o. langzaam] van begrip

er schaltete sofort

hij had het meteen door

er schaltete sofort

hij begreep meteen wat er aan de hand was

er schaltete sofort

hij reageerde meteen

ˈschal·ten² [ˈʃaltn̩] CZ. cz. przech.

1. schalten MOT.:

schalten

schakelen

schalten

zetten

den Motor in den Leerlauf schalten

de motor in zijn vrij zetten

2. schalten (einstellen):

schalten

inlassen

schalten

invoegen

schalten

tussenschuiven

ˈschal·ten³ [ˈʃaltn̩] CZ. cz. zwr. (sich einstellen)

schalten

schakelen

schalten

geschakeld (kunnen) worden

Przykładowe zdania ze słowem schaltet

sie schaltet immer langsam

zij is altijd traag [o. langzaam] van begrip

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Scottie ihre Wohnung betritt, schaltet sie das Radio aus und mixt einen Drink für beide.

de.wikipedia.org

Dadurch schaltet man neue Waffen frei, die man gegen Diamanten bei den Waffenhändlern kaufen kann.

de.wikipedia.org

Beim Einschalten des Batterieschalters wird zunächst der Minuspol der Batterie mit der Masse verbunden, über den nunmehr geschlossenen Hilfskontakt wird das Batterierelais betätigt und schaltet den Pluspol zum Bordnetz durch.

de.wikipedia.org

In den Levels schaltet der Spieler Bausätze für neue Flugzeuge und auch Upgrades frei.

de.wikipedia.org

Wenn die Röhre so weit gealtert ist, dass der Regelbereich des Steuergeräts nicht mehr ausreicht, um die bisherige Helligkeit zu erreichen, schaltet es meist ganz ab.

de.wikipedia.org

Ihr passiver Radarsuchkopf schaltet auf die Frequenz des gegnerischen Radars auf und nutzt diese, um die Radarstellung zu treffen.

de.wikipedia.org

Mit dem Modul dieses Spiels schaltet man auf dem Lock-On-Cartridge von Sonic & Knuckles das Spiel Knuckles the Echidna in Sonic the Hedgehog 2 frei.

de.wikipedia.org

Die Gangschaltung war so eingestellt, dass das Fahrzeug möglichst schnell in die hohen Gänge schaltet, um in einem möglichst niedrigen Drehzahlbereich zu bleiben und den Spritverbrauch zu minimieren.

de.wikipedia.org

Schaltet die Heizung ganz ab, so handelt es sich um eine Nachtabschaltung.

de.wikipedia.org

Unterschreitet die Temperatur den Sollwert, so schaltet das Bimetall die Heizung ein.

de.wikipedia.org