Tłumaczenia dla hasła „schläft“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

schläft CZ.

schläft 3. pers l.poj. präs von schlafen¹, schlafen², schlafen³

Zobacz też schlafen , schlafen , schlafen

ˈschla·fen³ <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] CZ. cz. bezosob.

hier schläft es sich gut

hier kan men [o. kun je] goed slapen

ˈschla·fen² <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] CZ. cz. nieprzech.

schlafen

slapen

bis weit in den Tag hinein schlafen

een gat in de dag slapen

schlaf gut [o. schön ]!

welterusten!

etw lässt mich nicht schlafen

iets houdt me uit mijn slaap

mit offenen Augen schlafen (unaufmerksam sein)

zijn ogen in zijn zak hebben

mit offenen Augen schlafen (unaufmerksam sein)

lodderogen

ein Kind schlafen schicken

een kind naar bed sturen

sich schlafend stellen

zich slapende houden

wer schläft, sündigt nicht przysł.

wie slaapt, zondigt niet

ˈschla·fen¹ <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] CZ. cz. przech.

schlafen

slapen

den Schlaf des Gerechten schlafen

de slaap des rechtvaardigen slapen

ˈschla·fen¹ <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] CZ. cz. przech.

schlafen

slapen

den Schlaf des Gerechten schlafen

de slaap des rechtvaardigen slapen

ˈschla·fen² <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] CZ. cz. nieprzech.

schlafen

slapen

bis weit in den Tag hinein schlafen

een gat in de dag slapen

schlaf gut [o. schön ]!

welterusten!

etw lässt mich nicht schlafen

iets houdt me uit mijn slaap

mit offenen Augen schlafen (unaufmerksam sein)

zijn ogen in zijn zak hebben

mit offenen Augen schlafen (unaufmerksam sein)

lodderogen

ein Kind schlafen schicken

een kind naar bed sturen

sich schlafend stellen

zich slapende houden

wer schläft, sündigt nicht przysł.

wie slaapt, zondigt niet

ˈschla·fen³ <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfn̩] CZ. cz. bezosob.

hier schläft es sich gut

hier kan men [o. kun je] goed slapen

Przykładowe zdania ze słowem schläft

wer schläft, sündigt nicht przysł.

wie slaapt, zondigt niet

hier schläft es sich gut

hier kan men [o. kun je] goed slapen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Käfig wird von einem großen Hund bewacht, der jedoch gerade schläft und angeleint ist.

de.wikipedia.org

Dieselbe Hand erscheint wieder, als Annabelle schläft, und nimmt ihr heimlich den Diamantschmuck vom Hals.

de.wikipedia.org

Auf einem Brachfeld in der Sonne schläft ein Hase.

de.wikipedia.org

Er ernährt sich von Kaffee und Kuchen und schläft auf der Couch in seinem Büro.

de.wikipedia.org

Und die Langeweile schläft ein in unserm ermatteten Herzen.

de.wikipedia.org

Eines Tages schläft er in einem Café ein und als er aufwacht, fühlt er sich nicht besonders gut.

de.wikipedia.org

Der Opiumraucher schläft ständig und weil er diese Eigenschaft mit anderen Figuren teilt, muss er auch noch bucklig sein.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft klettert er eine Strickleiter hinauf und schläft erschöpft auf dem Deck ein.

de.wikipedia.org

Er stelle sich jeweils vor, ein Hund zu sein, „der in der Sonne schläft, auf einem Floß, das auf einem breiten, ruhigen Strom langsam dahintreibt“.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihn in einen Stofffetzen eingewickelt und unter die Decke gelegt hat, schläft sie vor Erschöpfung ein.

de.wikipedia.org