Tłumaczenia dla hasła „stellungsfeld“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈDar·stel·lungs·form RZ. r.ż.

Darstellungsform

uitdrukkingsvorm

Be·ˈtä·ti·gungs·feld RZ. r.n.

Betätigungsfeld

arbeidsterrein

Betätigungsfeld

werkterrein r.n.

Betätigungsfeld

arbeidsveld r.n.

ˈStel·lung <Stellung, Stellungen> [ˈʃtɛlʊŋ] RZ. r.ż.

1. Stellung:

Stellung (Körperhaltung)

houding

Stellung (Körperhaltung)

positie

Stellung (auch sexuell)

stand(je)

2. Stellung (Position):

Stellung

stand

Stellung

stelling

Stellung

positie

Stellung

plaats

etw in Stellung bringen

iets in stelling brengen

3. Stellung (Arbeitsplatz):

Stellung

betrekking

Stellung

positie

Stellung

functie

seine Stellung behalten

zijn betrekking (be)houden

seine Stellung behalten przen.

de baas blijven

in gehobener Stellung (tätig) sein

een hoge positie bekleden

4. Stellung (Rang):

Stellung

positie

Stellung

rang

gesellschaftliche Stellung

maatschappelijke positie

5. Stellung (Standpunkt) kein l.mn.:

Stellung

houding

Stellung

standpunt r.n.

Stellung beziehen

een standpunt innemen

für jdn Stellung nehmen

het voor iem opnemen

gegen jdn Stellung nehmen

zich tegen iem keren [o. kanten]

zu etw Stellung nehmen

zijn houding [o. standpunt] bepalen tegenover iets

6. Stellung WOJSK.:

Stellung

stelling

Stellung

positie

die Stellung halten przen. żart.

op zijn post blijven

die Stellung halten przen. żart.

de wacht houden

in Stellung gehen

de posities innemen

7. Stellung austr. WOJSK.:

Stellung

keuring

ˈStel·lung·nah·me <Stellungnahme, Stellungnahmen> RZ. r.ż.

Stellungnahme

stellingname

Stellungnahme

(het innemen van een) standpunt r.n.

Stellungnahme

positiebepaling

Stellungnahme

positie

mit der Bitte um Stellungnahme ADM.

met het verzoek om commentaar