Tłumaczenia dla hasła „tatrichterlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈrich·ter·lich [ˈrɪçtɐlɪç] PRZYM.

richterlich

rechterlijk

richterlich

gerechtelijk

die richterliche Gewalt

de rechterlijke macht

ein richterliches Urteil

een rechterlijk [o. gerechtelijk] vonnis

ˈfürch·ter·lich [ˈfʏrçtɐlɪç] PRZYM.

1. fürchterlich:

fürchterlich

vreselijk

fürchterlich

ontzettend

fürchterlich

verschrikkelijk

2. fürchterlich pot.:

fürchterlich

vreselijk

fürchterlich

geweldig

fürchterlich

zeer

ˈrit·ter·lich [ˈrɪtɐlɪç] PRZYM. a. przen.

ritterlich

ridderlijk

ritterliche Kampfspiele

toernooien

tat·säch·lich¹ [ˈtaːtzɛçlɪç, taːtˈzɛçlɪç] PRZYM. (wirklich)

tatsächlich

werkelijk

tatsächlich

feitelijk

tatsächlich

echt

tatsächlich

daadwerkelijk

un·er·schüt·ter·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç, ˈʊn-] PRZYM.

unerschütterlich

onwankelbaar

unerschütterlich

onwrikbaar

unerschütterlich

onverstoorbaar

ˈbit·ter·lich [ˈbɪtɐlɪç] PRZYM.

1. bitterlich:

bitterlich

bitter

bitterlich

bitterlijk

2. bitterlich:

bitterlich

bitterachtig

bitterlich

enigszins bitter

ˈmüt·ter·lich [ˈmʏtɐlɪç] PRZYM.

1. mütterlich (von der Mutter):

mütterlich

van de moeder komend [o. stammend]

mütterlich

moederlijk

2. mütterlich (umsorgend):

mütterlich

moederlijk

mütterlich

liefdevol

mütterlich

zorgzaam

ˈwin·ter·lich [ˈvɪntɐlɪç] PRZYM.

winterlich

winters

winterlich

winterachtig

winterlich

winter-

ˈTat·te·rich <Tatterichs> [ˈtatərɪç] RZ. r.m. kein l.mn. pot.

Tatterich

bibber

Tatterich

bibberatie

cha·ˈrak·ter·lich [kaˈraktɐlɪç] PRZYM.

charakterlich

qua karakter

charakterlich

karakter-

ˈstief·müt·ter·lich PRZYM.

stiefmütterlich

stiefmoederlijk

ˈmit·tel·al·ter·lich [-ʔaltɐlɪç] PRZYM.

1. mittelalterlich HIST.:

mittelalterlich

middeleeuws

2. mittelalterlich pej.:

mittelalterlich

primitief

ˈös·ter·lich [ˈøːstɐlɪç] PRZYM.

österlich

op [o. tijdens] de paasdagen

ˈel·ter·lich [ˈɛltɐlɪç] PRZYM.

elterlich

ouderlijk

die elterliche Gewalt PR.

de ouderlijke macht

elterliche Liebe

ouderliefde

ˈvä·ter·lich [ˈfɛːtɐlɪç] PRZYM. (fürsorglich, zum Vater gehörend)

väterlich

vaderlijk

das väterliche Geschäft (dem Vater gehörend)

de zaak van vader

ˈläs·ter·lich [ˈlɛstɐlɪç] PRZYM. podn.

lästerlich

lasterlijk

ˈklös·ter·lich [ˈkløːstɐlɪç] PRZYM.

1. klösterlich:

klösterlich

kloosterlijk ook fig.

2. klösterlich:

klösterlich

kloosterachtig

ˈTrich·ter <Trichters, Trichter> [ˈtrɪçtɐ] RZ. r.m.

Trichter (Explosionskrater, Einfülltrichter)

trechter

Trichter MUZ. (von einer Trompete)

beker

auf den (richtigen) Trichter kommen pot.

het doorhebben [o. snappen]

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen pot.

iem op weg helpen

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen pot.

iem op het (goede) spoor zetten [o. brengen]

jdm etw mit dem Nürnberger Trichter beibringen [o. einpauken] żart.

iem iets op de meest eenvoudige manier/met de grootste moeite bijbrengen

ˈschwes·ter·lich [ˈʃvɛstɐlɪç] PRZYM.

schwesterlich

zusterlijk

schwesterlich

als (van) een zuster

ˈzier·lich [ˈ͜tsiːɐ̯lɪç] PRZYM.

1. zierlich:

zierlich

graciel

zierlich

fragiel

zierlich

te(ng)er

2. zierlich:

zierlich

sierlijk

zierlich

elegant

eine zierliche Schrift

een sierlijk [o. elegant] (hand)schrift

eine zierliche Frau

een sierlijke vrouw