Tłumaczenia dla hasła „Taube“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈTau·be <Tauben, Tauben> [ˈt͜aubə] RZ. r.ż. a. przen. a. POLIT.

Taube

duif

Tauben halten

duiven melken [o. houden]

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul [o. in den Mund] przysł.

de gebraden duiven vliegen niemand in de mond

taub [ˈt͜aup] PRZYM.

1. taub (gehörlos):

taub

doof ook fig.

sich taub stellen przen.

Oost-Indisch doof zijn

2. taub (leer):

taub

leeg

taube Ähren

loze [o. lege] aren

taubes Gestein GÓRN.

gesteente zonder erts

3. taub (gefühllos):

taub

gevoelloos

taub

verdoofd

taub

dood

die Füße wurden taub

mijn voeten werden gevoelloos

ˈTau·ber <Taubers, Tauber> [ˈt͜aubərɪç] RZ. r.m.

Tauber

doffer

Tauber

mannetjesduif

Przykładowe zdania ze słowem Taube

taube Ähren

loze [o. lege] aren

eine taube Nuss sein przen.

voor niets deugen

eine taube Nuss przen.

een waardeloze vent

besser [o. lieber] einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach(e) przysł.

beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer Schaffenskrise schreibt Seeliger wieder, aktuell (Stand: August 2020) auf dem Blog Taube & Falke.

de.wikipedia.org