Tłumaczenia dla hasła „trank“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

trank [traŋk] CZ.

trank 3. pers l.poj. cz. prz. von trinken¹, trinken²

Zobacz też trinken , trinken

ˈtrin·ken² <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] CZ. cz. zwr.

1. trinken:

trinken

te drinken zijn

aus diesem Glas trinkt es sich so schlecht

uit dit glas kun je zo moeilijk drinken

2. trinken:

trinken

drinken

ich hatte mich satt getrunken

ik had genoeg gedronken

3. trinken (genießbar):

das Bier lässt sich trinken

dat bier is (wel [o. goed] ) te drinken

ˈtrin·ken¹ <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] CZ. cz. przech.

trinken

drinken

einen trinken

er eentje drinken [o. pakken] [o. vatten]

in großen Zügen trinken

met flinke teugen drinken

in [o. mit ] großen [o. kräftigen] Schlucken trinken

met flinke teugen drinken

das Leben trinken podn. przen.

met volle teugen van het leven genieten

er trinkt Wein wie Wasser

hij drinkt wijn alsof het water is

Trank <Trank(e)s, Tränke> [traŋk, ˈtrɛŋkə] RZ. r.m. meist l.poj. podn.

Trank

drank

ˈtrin·ken¹ <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] CZ. cz. przech.

trinken

drinken

einen trinken

er eentje drinken [o. pakken] [o. vatten]

in großen Zügen trinken

met flinke teugen drinken

in [o. mit ] großen [o. kräftigen] Schlucken trinken

met flinke teugen drinken

das Leben trinken podn. przen.

met volle teugen van het leven genieten

er trinkt Wein wie Wasser

hij drinkt wijn alsof het water is

ˈtrin·ken² <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] CZ. cz. zwr.

1. trinken:

trinken

te drinken zijn

aus diesem Glas trinkt es sich so schlecht

uit dit glas kun je zo moeilijk drinken

2. trinken:

trinken

drinken

ich hatte mich satt getrunken

ik had genoeg gedronken

3. trinken (genießbar):

das Bier lässt sich trinken

dat bier is (wel [o. goed] ) te drinken

Przykładowe zdania ze słowem trank

(mit) Speis und Trank podn.

(met) spijs en drank

er trank einen Klaren

hij dronk een glaasje [o. borrel]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ärmere Bevölkerung trank im Allgemeinen auch keinen echten Bohnenkaffee, sondern Ersatzkaffee aus Surrogaten, vor allem aus Zichorie.

de.wikipedia.org

So ist eine angemessene Größe und Stabilität der Box und je nach Fluglänge auch die Verfügbarkeit einer Tränke vorgegeben.

de.wikipedia.org

Durch Beleber und Tränke können die KP wieder aufgefrischt werden.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass seine Leiche eine erhebliche Blutalkoholkonzentration aufwies, obwohl er nicht trank.

de.wikipedia.org

Ärzte rieten dabei, es zuerst mit körperlicher Anstrengung zu versuchen, ehe man Tränke oder Zäpfchen einsetzte.

de.wikipedia.org

In der Folge litt er unter Depressionen, Angstzuständen, nahm Drogen und trank Alkohol.

de.wikipedia.org

Dass er auch vom Blut seiner Opfer trank oder zu trinken versuchte, ist – wie die Polizei- und Gerichtsakten belegen – in einigen Fällen vorgekommen.

de.wikipedia.org

Es wurde also ein Bach bezeichnet, an dem Wildschweine regelmäßig zur Tränke gingen.

de.wikipedia.org

Das gespeicherte Wasser kann für die Bewässerung, zur Vieh-Tränke, zur lokalen Wasserversorgung, Erholung und Elektroenergie-Erzeugung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Flussname selbst leitet sich von Auerochsen ab, die offenbar an diesem Bach zur Tränke gegangen sind.

de.wikipedia.org