Tłumaczenia dla hasła „verbonds“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈbin·den¹ [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] CZ. cz. przech. niereg.

1. verbinden (einen Verband anlegen):

verbinden

verbinden

2. verbinden (die Augen verbinden):

verbinden

dichtbinden

verbinden

toebinden

verbinden

blinddoeken

3. verbinden (falsch binden):

verbinden

verkeerd binden

4. verbinden CHEM. (mit etw binden):

verbinden

binden tot

verbinden

bij het binden gebruiken

5. verbinden TRANSP.:

verbinden (zusammenfügen)

verbinden

verbinden (zusammenfügen)

samenvoegen

verbinden (aneinander befestigen)

(aan elkaar) bevestigen

6. verbinden TELEK. (weiterleiten):

verbinden

verbinden

verbinden

een verbinding vormen [o. tot stand brengen]

verbinden

doorverbinden

das verbindende Glied

de bindende schakel

7. verbinden:

verbinden (assoziieren)

verbinden

verbinden (paaren mit)

paren aan

er verbindet Kraft mit Geschicklichkeit

hij paart kracht aan behendigheid

8. verbinden (verpflichtet sein):

verbinden

verbinden

verbinden

een band scheppen

verbinden

verplichten

ich bin Ihnen sehr verbunden

ik ben u veel dank verschuldigd

ver·ˈbohrt [-ˈboːɐ̯t] PRZYM. pej. pot.

verbohrt

vastgeroest

verbohrt

halsstarrig

ver·ˈbo·ten [fɛɐ̯ˈboːtn̩] PRZYM. pot.

verboten

onmogelijk

verboten

zonderling

sie sieht ja verboten aus

ze ziet er werkelijk onmogelijk uit

ver·ˈbo·cken CZ. cz. przech. pot.

verbocken

verknoeien

verbocken

verprutsen

ver·ˈbor·gen¹ [fɛɐ̯ˈbɔrgn̩] PRZYM.

1. verborgen:

verborgen

verborgen

verborgen

verstopt

verborgen

weggeborgen

2. verborgen:

verborgen

verborgen

verborgen

geheim

es war dem Finanzamt nicht verborgen geblieben

het was de fiscus niet ontgaan

etw im Verborgenen tun

iets in het verborgene doen

ver·ˈban·nen [fɛɐ̯ˈbanən] CZ. cz. przech. (ausmerzen, ins Exil schicken)

verbannen

verbannen

jdn auf eine Insel verbannen

iem naar een eiland verbannen

ver·ˈblö·den¹ [fɛɐ̯ˈbløːdn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. verblöden pot. (abgestumpft sein):

verblöden

afgestompt raken

2. verblöden veraltet:

verblöden

dom [o. zwakzinnig] worden

verblöden

verdommen