Tłumaczenia dla hasła „verstijving“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈstim·men CZ. cz. przech.

1. verstimmen MUZ.:

verstimmen

ontstemmen

2. verstimmen przen. (verärgern):

verstimmen

ontstemmen

verstimmen

uit zijn [o. haar] humeur brengen

eine verstimmte Börse przen. spec.

een gedrukte beurs

ein verstimmter Magen

een maag die van streek is

ver·ˈstän·dig [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪç] PRZYM.

verständig (sachverständig, vernünftig)

verstandig

verständig (einsichtig)

met verstand

ver·ˈstau·en CZ. cz. przech.

verstauen

verstouwen

verstauen

verstuwen

verstauen

opbergen

ver·ˈste·hen¹ CZ. cz. przech. niereg. pot.

verstehen

met staan [o. staande] doorbrengen

ver·ˈstö·ren CZ. cz. przech.

verstören

schokken

verstören

in verwarring brengen

ver·ˈsto·ßen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. verstoßen:

verstoßen

in strijd handelen (met)

verstoßen

zondigen (tegen)

2. verstoßen:

verstoßen

strijdig zijn (met)

verstoßen

indruisen (tegen)

ver·ˈstär·ken² CZ. cz. zwr. (stärker machen)

verstärken

sterker [o. groter] worden

verstärken

toenemen

ver·ˈstau·ben CZ. cz. nieprzech. (staubig werden, unberührt liegen)

verstauben

onder het stof komen [o. raken]

ver·ˈste·cken¹ CZ. cz. przech.

verstecken

verbergen

verstecken

verstoppen

Verstecken spielen

verstoppertje spelen

mit sich selbst Verstecken spielen

zichzelf voor de gek houden

ver·ˈstei·fen² CZ. cz. przech.

1. versteifen (steif machen):

versteifen

(ver)stijven

versteifen

stijf maken

2. versteifen (verstärken):

versteifen

steviger maken

versteifen

versterken

ver·ˈsteu·ern CZ. cz. przech.

versteuern

belasting betalen over [o. van]

ver·ˈstoh·len [fɛɐ̯ˈʃtoːlən] PRZYM.

verstohlen

verstolen

verstohlen

heimelijk

ein verstohlener Blick

een steelse blik