Tłumaczenia dla hasła „übertreffbar“ w niemiecko » polski słowniku

I . übertrẹffen* [yːbɐ​ˈtrɛfən] CZ. cz. przech. irr

1. übertreffen (besser sein):

jdn [an Ausdauer] übertreffen

górować nad kimś [wytrzymałością]

er ist nicht zu übertreffen

[on] jest nie do pobicia fig

2. übertreffen (hinausgehen über):

etw an Größe übertreffen

przewyższać coś

alle Erwartungen übertreffen

przerastać [f. dk. przerosnąć] wszelkie oczekiwania

II . übertrẹffen* [yːbɐ​ˈtrɛfən] CZ. cz. zwr. irr

sich selbst [mit etw C.] übertreffen

przechodzić [f. dk. przejść] przejść samego siebie [w czymś]

überprü̱fbar [--​ˈ--] PRZYM.

überprüfbar

sprawdzalny

übertra̱gbar [yːbɐ​ˈtraːkbaːɐ̯] PRZYM.

1. übertragbar MED. (infektiös):

übertragbar Krankheit

zakaźny

übertragbar Krankheit

zaraźliwy

2. übertragbar (auf anderes anwendbar):

auf etw B. übertragbar sein (Maßstab, Methode)

móc być zastosowanym [analogicznie] do czegoś

3. übertragbar Ausweis:

übertragbar

na okaziciela

nicht übertragbar

przypisany do danej osoby

4. übertragbar INF.:

übertragbar

przenośny

übertragbar

dający się transmitować [lub przesłać]

übertragbar

dający się zastosować w sposób analogiczny